1
00:00:10,100 --> 00:00:15,200
„DER FABELHAFTE TEXAN“

2
00:01:17,100 --> 00:01:20,200
TEXAS
Diese Geschichte wurde inspiriert von
die Heldentaten eines Volkes

3
00:01:20,230 --> 00:01:23,400
müde vom Krieg
aber Liebhaber der Freiheit,

4
00:01:23,430 --> 00:01:26,700
angesichts des bedrückenden Jochs von
Diktatur und politische Perfidie,

5
00:01:26,730 --> 00:01:30,000
grausam wie der, der es heute könnte
freie Männer versklaven...

6
00:01:30,230 --> 00:01:33,000
Trotz des Terrors
vor der Landespolizei,

7
00:01:33,030 --> 00:01:36,400
der Wert dieser fabelhaften Jeans
wird als unerschöpfliche Inspiration dienen

8
00:01:36,430 --> 00:01:39,000
für das unterdrückte Volk
aus aller Welt

9
00:01:39,030 --> 00:01:44,000
solange Männer das Licht lieben
göttlich der Freiheit und des Friedens.

10
00:02:08,200 --> 00:02:09,960
Da ist es.

11
00:02:10,200 --> 00:02:11,450
Altes Millsborough.

12
00:02:11,480 --> 00:02:12,720
Ja, daran besteht kein Zweifel.

13
00:02:13,520 --> 00:02:15,610
Ich habe versprochen, dich zurückzubringen.

14
00:02:15,640 --> 00:02:18,040
Ja, aber fragen Sie mich nicht wie.

15
00:02:18,280 --> 00:02:20,680
Hey, es sieht aus, als wäre er erwachsen.
ein wenig.

16
00:02:21,020 --> 00:02:23,220
Ja, es hat Zeit gehabt
in fünf Jahren.

17
00:02:23,250 --> 00:02:25,240
Nun, lass uns nach Hause gehen.

18
00:02:35,920 --> 00:02:38,000
Weißt du, es muss sehr schwierig sein...

19
00:02:38,030 --> 00:02:40,450
Schießen Sie auf dieser Straße ohne
Verwundung eines Staatspolizisten.

20
00:02:40,480 --> 00:02:42,520
Ja, sie sind ziemlich reichlich vorhanden.

21
00:02:42,620 --> 00:02:44,220
Hey, gehst du einkaufen?

22
00:02:44,240 --> 00:02:45,500
Ich habe hier niemanden zu sehen.

23
00:02:45,520 --> 00:02:49,060
Ich denke, ich werde Hallo sagen
die zukünftige Frau McWade.

24
00:02:49,090 --> 00:02:51,040
- Nun, pass auf dich auf.
- Danke, das sage ich auch.

25
00:02:51,040 --> 00:02:52,500
und moderat
mit jungen Pferden.

26
00:02:52,520 --> 00:02:53,480
Sag deinem Vater Hallo.

27
00:02:53,500 --> 00:02:55,240
Vielleicht besuchen Alice und ich dich
heute Abend

28
00:02:55,270 --> 00:02:56,380
Das wird den alten Mann glücklich machen.

29
00:02:56,410 --> 00:02:59,140
Und Wes, ein besonderer Gefallen,

30
00:02:59,160 --> 00:03:01,220
versuche ein wenig zu kontrollieren
dein Temperament.

31
00:03:01,240 --> 00:03:03,340
- Was meinst du damit?
-Alice.

32
00:03:03,360 --> 00:03:06,180
Das weiß ich, als ihr Kinder wart
Du hast dich nicht gut verstanden.

33
00:03:06,200 --> 00:03:07,860
Aber jetzt bist du älter.

34
00:03:07,890 --> 00:03:10,300
Also der Heimat zuliebe,
Ich rate euch beiden,

35
00:03:10,320 --> 00:03:12,180
- Lass es keine Kämpfe geben.
- Schau, ich bin unbewaffnet.

36
00:03:12,180 --> 00:03:13,600
Du musst sie nur entwaffnen.

37
00:03:13,630 --> 00:03:15,600
Das ist doch einfach für dich, oder?

38
00:03:30,240 --> 00:03:31,340
Wie geht es dir, Mac?

39
00:03:31,370 --> 00:03:32,920
Ziemlich gut.

40
00:03:33,800 --> 00:03:35,320
Oh, es ist unseres
kleiner Schlingel Wes!.

41
00:03:35,350 --> 00:03:36,500
Wesley Baker.

42
00:03:36,530 --> 00:03:38,980
Du bist es wirklich,
Du bist aus dem Krieg zurückgekehrt,

43
00:03:39,000 --> 00:03:42,820
und du scheinst so glücklich zu sein
Wie an dem Tag, an dem du gegangen bist.

44
00:03:42,840 --> 00:03:45,020
Ich bin froh, dich zu haben
Wieder zu Hause, mein Sohn.

45
00:03:45,040 --> 00:03:46,320
- Wir sind glücklich.
- Danke, Mac.

46
00:03:46,340 --> 00:03:47,740
Sag mir, hast du sie gegeben?
eine gute Prügelstrafe?

47
00:03:47,770 --> 00:03:50,460
Mehr oder weniger gab es
Für beide Seiten, Mac.

48
00:03:50,490 --> 00:03:53,540
Schau, ich habe ein kleines Geschenk gekauft
für meinen Vater.

49
00:03:53,560 --> 00:03:55,940
Ich habe mich gefragt, ob Sie das getan haben
eine Kiste,

50
00:03:55,960 --> 00:03:57,560
etwas Papier oder eine Tüte,

51
00:03:57,560 --> 00:03:59,610
etwas zum Einpacken,
um es ansehnlicher zu machen.

52
00:03:59,640 --> 00:04:01,060
Eine schöne Präsentation,
richtig?

53
00:04:01,080 --> 00:04:02,700
Wissen Sie, mein Vater ist Pastor
respektabel

54
00:04:02,700 --> 00:04:04,440
Ich brauche so etwas
um ihn zu beeindrucken.

55
00:04:04,460 --> 00:04:05,660
Nun, lass mich schauen.

56
00:04:05,690 --> 00:04:07,900
Mal sehen, ob ich dich finde
etwas Passendes.

57
00:04:07,920 --> 00:04:09,360
Ich hoffe es.

58
00:04:13,520 --> 00:04:15,040
Hallo, Wes.

59
00:04:15,440 --> 00:04:16,680
Hallo, Erdbeben.

60
00:04:16,800 --> 00:04:18,520
Ich meine, Alice.

61
00:04:21,120 --> 00:04:22,220
Wie hast du mich genannt?

62
00:04:22,240 --> 00:04:24,000
Das letzte Mal, als du mich angerufen hast
Erdbeben...

63
00:04:24,030 --> 00:04:25,120
Ich erinnere mich, dass es...

64
00:04:25,140 --> 00:04:26,940
die Nacht, in der du weggelaufen bist.

65
00:04:26,960 --> 00:04:27,980
Es ist lange her.

66
00:04:28,000 --> 00:04:29,560
Sechs Jahre, vier Monate
und elf Tage,

67
00:04:29,560 --> 00:04:31,060
Nur ich war nicht derjenige, der weggelaufen ist
aber du.

68
00:04:31,080 --> 00:04:33,260
- Oh, das stimmt nicht.
- Natürlich ist es wahr.

69
00:04:33,280 --> 00:04:35,840
Ich sage dir nein.
Du warst es.

70
00:04:36,520 --> 00:04:38,540
Okay, vergiss es.

71
00:04:38,560 --> 00:04:40,100
Aber ich sage dir, ich war es nicht.

72
00:04:40,130 --> 00:04:41,300
Ich bin froh, dich gesehen zu haben.

73
00:04:41,320 --> 00:04:42,780
Tschüss.

74
00:04:42,800 --> 00:04:45,100
- Wow, du...
- Oh, ich habe es vergessen.

75
00:04:45,130 --> 00:04:47,500
Jim ist bei dir zu Hause und wartet auf dich.

76
00:04:47,510 --> 00:04:48,600
Jim...

77
00:04:48,650 --> 00:04:51,180
Du wirst die Kontrolle haben müssen
dieses Temperament.

78
00:04:51,210 --> 00:04:52,420
Genau wie du.

79
00:04:52,440 --> 00:04:53,760
Ich habe etwas gefunden, Wes.

80
00:04:53,780 --> 00:04:55,880
Ich möchte 3 Pfund Zucker
und etwas Mehl.

81
00:04:55,910 --> 00:04:58,880
Sie haben bereits den Zucker hinzugefügt
in Ihrem Warenkorb.

82
00:05:01,880 --> 00:05:03,860
Ich habe eine Kiste gefunden.
Was denken Sie?

83
00:05:03,880 --> 00:05:06,300
- Es hat Charakter.
- Ich kann es von hier aus riechen.

84
00:05:06,320 --> 00:05:07,660
Hey, jetzt vergisst du dein Geschenk.

85
00:05:07,680 --> 00:05:09,100
Frauen immer
Sie sind gleich.

86
00:05:09,120 --> 00:05:11,340
Für mich kannst du es pürieren.

87
00:05:11,360 --> 00:05:12,980
Manche wollen es heiß,
andere kalt.

88
00:05:13,000 --> 00:05:14,540
Na ja, ich kann darauf verzichten
von ihnen.

89
00:05:14,560 --> 00:05:15,940
Verstehst du?

90
00:05:21,720 --> 00:05:22,880
Falls es dir noch niemand gesagt hat,

91
00:05:22,880 --> 00:05:24,040
Du hast dich kein bisschen verändert.

92
00:05:24,070 --> 00:05:26,980
Du bist derselbe Grobian wie immer.

93
00:05:27,010 --> 00:05:29,240
Was ist ein Grobian?

94
00:05:29,270 --> 00:05:32,380
Der, den ich kenne, ist
halb Mann und halb Maultier.

95
00:05:32,400 --> 00:05:34,040
Und wenn du jemand anderes wärst...

96
00:05:34,040 --> 00:05:36,380
Zumindest würdest du mir helfen
diesen schweren Korb zu tragen.

97
00:05:36,410 --> 00:05:37,700
Lass es.
Ich habe nicht gesagt, dass ich das wollte.

98
00:05:37,730 --> 00:05:39,260
Gib es mir, bevor...

99
00:05:39,280 --> 00:05:41,200
platzen, wie es hätte sein sollen
vor Jahren gemacht.

100
00:05:41,230 --> 00:05:43,080
Na ja, wenn du es wirklich willst
Nimm es,

101
00:05:43,100 --> 00:05:44,650
Also vielen Dank.

102
00:05:50,400 --> 00:05:51,600
-Andy!
- Ja.

103
00:05:51,630 --> 00:05:53,060
Andy, komm.

104
00:05:53,090 --> 00:05:54,260
Komm her!

105
00:05:54,280 --> 00:05:55,580
So etwas habe ich noch nie gesehen.

106
00:05:55,600 --> 00:05:57,860
Jedes Mal, wenn ich etwas hinterlasse
Auf dem Desktop verschwindet es.

107
00:05:57,880 --> 00:05:59,820
Weißt du, ich habe alles ausgegeben
die Nacht mit diesem Artikel.

108
00:05:59,850 --> 00:06:03,780
Ich sollte hier sein,
direkt vor deiner Nase.

109
00:06:03,800 --> 00:06:05,140
-Andy?
- Ja.

110
00:06:05,170 --> 00:06:06,540
- Hören.
- Ja.

111
00:06:06,570 --> 00:06:08,860
Ein Monster in Uniform
bedroht uns.

112
00:06:08,890 --> 00:06:10,660
Seine Hände drücken sich
unsere Kehlen.

113
00:06:10,690 --> 00:06:12,860
Ihre Säbel zeigen
hinter unserem Rücken.

114
00:06:12,890 --> 00:06:14,780
Dein Gift ist unser Brot
von jedem Tag.

115
00:06:14,781 --> 00:06:15,780
Hallo, Leutnant.

116
00:06:15,800 --> 00:06:18,280
- Wir haben Sie alle gehört, Mrs. Mills.
- Ich habe eine ganze Kolumne geschrieben.

117
00:06:18,300 --> 00:06:19,940
Wesley,
Du kommst gerade noch rechtzeitig an.

118
00:06:19,970 --> 00:06:21,740
Wes, das Land, in dem du geboren wurdest...

119
00:06:21,760 --> 00:06:23,540
Jetzt ist es das schlimmste Gefängnis.

120
00:06:23,560 --> 00:06:24,880
Wir freuen uns über Ihre Rückkehr.

121
00:06:24,880 --> 00:06:26,040
Wir brauchen Dich sehr.

122
00:06:26,040 --> 00:06:27,740
Wir müssen trainieren
eine geheime Miliz,

123
00:06:27,740 --> 00:06:29,660
Nachträuber,
und hol sie aus ihren Löchern.

124
00:06:29,680 --> 00:06:32,400
Die Landespolizei hat angeordnet
Jeder soll seine Waffen abgeben.

125
00:06:33,040 --> 00:06:35,560
Können Sie sich das als Texaner vorstellen?
Gib deinen Revolver ab?

126
00:06:35,570 --> 00:06:37,120
Oder deine eigene Großmutter?

127
00:06:37,120 --> 00:06:38,480
Bisher hat es noch niemand gemacht.

128
00:06:38,480 --> 00:06:39,500
Und er wird es auch nicht tun.

129
00:06:39,520 --> 00:06:41,900
Und es wird viele Veränderungen geben,
Seien Sie versichert.

130
00:06:41,920 --> 00:06:43,220
Elihu, bereite diesen Leitartikel vor.

131
00:06:43,240 --> 00:06:45,800
Lokale Helden kehren zurück
des Krieges.

132
00:06:45,920 --> 00:06:47,600
Wesley, der Sohn von...

133
00:06:47,610 --> 00:06:48,800
Guten Morgen.

134
00:06:50,800 --> 00:06:52,280
Dieser kleine Absatz
Es gefällt mir nicht.

135
00:06:52,280 --> 00:06:55,440
Trooper Gates, Staatspolizist,
Er erlitt nur leichte Prellungen...

136
00:06:55,440 --> 00:06:57,580
als er niedergeschlagen wurde
sein Pferd letzten Montag.

137
00:06:57,600 --> 00:06:59,440
- Was stört dich daran?
- Nein, nichts...

138
00:06:59,440 --> 00:07:00,740
wenn Sie diese letzte Zeile entfernen.

139
00:07:00,770 --> 00:07:02,780
Viel Glück beim nächsten Mal.

140
00:07:02,800 --> 00:07:04,960
Ich weiß, dass du meinst, du willst
Viel Glück für Gates...

141
00:07:04,990 --> 00:07:07,540
Nächstes Mal, aber kann
unterschiedlich interpretiert.

142
00:07:07,560 --> 00:07:08,600
Und andere?
Alles gut?

143
00:07:08,630 --> 00:07:10,720
Natürlich.
Schöne Zeitung.

144
00:07:11,240 --> 00:07:12,720
Ich würde es gerne lesen.

145
00:07:13,920 --> 00:07:16,600
- Neu in Millsborough?
- Es ist Leutnant Baker.

146
00:07:16,630 --> 00:07:17,900
Rückkehr aus dem Krieg.

147
00:07:17,920 --> 00:07:19,700
Kapitän Joshua
der Landespolizei.

148
00:07:19,730 --> 00:07:22,340
Baker, Verwandter
von Reverend Baker?

149
00:07:22,360 --> 00:07:24,080
Es ist mein Vater.

150
00:07:24,360 --> 00:07:26,660
Ich habe gehört, was du gesagt hast
an Frau Mills.

151
00:07:26,680 --> 00:07:29,540
Es hörte sich so an
auferlegende Zensur.

152
00:07:29,570 --> 00:07:31,640
Nun, warten Sie einen Moment.

153
00:07:31,760 --> 00:07:34,580
Bisher gab es Freiheit
des Ausdrucks in Texas.

154
00:07:34,600 --> 00:07:36,500
- Ist es vorbei?
- Nein.

155
00:07:36,520 --> 00:07:39,760
Du kannst immer noch sagen, was du willst,
solange du vorsichtig bist...

156
00:07:39,790 --> 00:07:43,080
mit dem, was er sagt
und wer sagt es.

157
00:07:43,360 --> 00:07:44,940
Es liegt an Ihnen, es zu haben
im Hinterkopf...

158
00:07:44,970 --> 00:07:47,440
und gab es an seinen Vater weiter.

159
00:07:47,560 --> 00:07:49,100
Was willst du damit sagen?

160
00:07:49,130 --> 00:07:53,240
Seine Predigten sind in der Regel
etwas kräftig und direkt.

161
00:07:53,360 --> 00:07:55,220
Und das gefällt dir nicht?

162
00:07:55,250 --> 00:08:00,100
Nein, wir haben hier Gesetze
und ich bin hier, um sie zu verteidigen.

163
00:08:00,130 --> 00:08:01,920
Es ist sehr gut und edel,

164
00:08:02,840 --> 00:08:05,160
aber wenn Sie eine Beschwerde haben
gegen meinen Vater...

165
00:08:05,190 --> 00:08:08,840
vielleicht besser
Sprechen Sie zuerst mit mir.

166
00:08:09,120 --> 00:08:10,920
Hallo zusammen.

167
00:08:13,360 --> 00:08:15,960
- Was ist hier los?
- Hallo, Jim.

168
00:08:18,480 --> 00:08:20,060
Hallo, Alice.

169
00:08:20,080 --> 00:08:21,180
Endlich finde ich dich.

170
00:08:21,210 --> 00:08:22,760
Wie geht es dir?

171
00:08:23,520 --> 00:08:26,220
Ah, hier ist das Gute
und tapferer Jim McWade!

172
00:08:26,250 --> 00:08:28,580
- Willkommen in Millsborough,
- Danke.

173
00:08:39,880 --> 00:08:41,360
Hey, Vater!

174
00:09:00,360 --> 00:09:04,000
mein lieber Sohn
Wieder ist ein Jahr fast vergangen.

175
00:09:04,020 --> 00:09:07,740
Bist du bald wieder zu Hause?
Es gibt nicht viel zu schreiben.

176
00:09:07,760 --> 00:09:09,340
Es sind schwierige Zeiten...

177
00:09:09,360 --> 00:09:13,160
und Gewalttaten
Sie werden immer häufiger.

178
00:09:19,060 --> 00:09:22,400
Alice Sharp, Gott segne sie,
kommt ab und zu...

179
00:09:22,400 --> 00:09:25,700
um sicherzustellen, dass das Haus
Es ist in einem Zustand...

180
00:09:25,720 --> 00:09:29,060
für Ihr lang erwartetes
wieder zu Hause.

181
00:09:42,000 --> 00:09:43,360
Vater.

182
00:09:43,760 --> 00:09:45,440
Hey, Vater!

183
00:09:48,040 --> 00:09:49,580
Oh, Vater!

184
00:09:49,610 --> 00:09:51,320
Ich bin zurück.

185
00:09:51,600 --> 00:09:57,220
Oh, Wesley, mein Sohn!
Wie geht es dir?

186
00:09:57,240 --> 00:09:58,920
Es hat ein bisschen gedauert,
aber ich habe es endlich geschafft.

187
00:09:58,940 --> 00:10:00,780
Ja, endlich.

188
00:10:00,810 --> 00:10:02,660
Du hast dich nicht so sehr verändert.

189
00:10:02,690 --> 00:10:05,460
Zumindest nicht viel.

190
00:10:05,490 --> 00:10:08,740
Nur deine Augen sehen müde aus.

191
00:10:08,760 --> 00:10:11,600
Ja, ich habe ein paar Jahre damit verbracht
auf der Suche nach dem Weg nach Hause.

192
00:10:12,160 --> 00:10:13,500
Komm, setz dich.

193
00:10:13,530 --> 00:10:15,520
Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.

194
00:10:16,280 --> 00:10:18,420
- Ich habe es aus Richmond mitgebracht.
- Danke schön.

195
00:10:18,440 --> 00:10:19,020
Ja.

196
00:10:19,120 --> 00:10:21,440
Wenn Sie irgendwelche kleinen hatten
Schwäche, wie Kautabak...

197
00:10:21,440 --> 00:10:23,460
oder eine Pfeife rauchen,
Ich hätte gewusst, was ich dir kaufen sollte.

198
00:10:23,490 --> 00:10:25,940
Zunächst einmal habe ich es bereits getan
viele kleine Schwächen.

199
00:10:25,970 --> 00:10:29,020
Manchmal gehe ich um das Haus herum
ohne meine Schuhe anzuziehen.

200
00:10:31,400 --> 00:10:34,260
- Oh, meine Brille!
- Wonach suchst du?

201
00:10:34,290 --> 00:10:35,860
Meine Brille!

202
00:10:35,890 --> 00:10:38,200
Ich dachte, ich hätte sie verlassen
auf dem Desktop.

203
00:10:41,920 --> 00:10:46,820
Oh...!
Was ist das genau?

204
00:10:46,840 --> 00:10:48,600
Oh, es ist eines dieser Cover...

205
00:10:48,630 --> 00:10:50,700
was Sie brauchen könnten
auf der Kanzel.

206
00:10:50,720 --> 00:10:52,260
Du weißt schon,
Wohin mit der Bibel?

207
00:10:52,290 --> 00:10:53,500
Oh, sehr gut.

208
00:10:53,530 --> 00:10:57,280
Ich wollte schon immer eines haben.

209
00:10:58,480 --> 00:11:02,400
Es scheint, dass es so war
mit Pferdekot.

210
00:11:02,640 --> 00:11:04,300
Diese Brille ist nicht mehr nützlich.

211
00:11:04,330 --> 00:11:05,660
Ich sehe nichts.

212
00:11:05,690 --> 00:11:06,820
Was passiert?

213
00:11:06,850 --> 00:11:08,340
Ich kann nichts finden.

214
00:11:08,360 --> 00:11:09,380
Lass mich die Kiste sehen.

215
00:11:09,400 --> 00:11:10,600
Na ja...

216
00:11:11,760 --> 00:11:13,100
Wo ist es?

217
00:11:13,120 --> 00:11:14,880
Ich habe das ganze Land durchquert
mit ihr.

218
00:11:14,880 --> 00:11:15,880
Und jetzt?
Ja.

219
00:11:15,900 --> 00:11:16,980
Was?

220
00:11:19,940 --> 00:11:20,800
Vater.

221
00:11:20,830 --> 00:11:24,040
Wenn du töten willst
zu deinem störrischen verlorenen Sohn,

222
00:11:24,480 --> 00:11:26,800
Ich denke, das ist die richtige Zeit
es zu tun.

223
00:11:27,960 --> 00:11:30,580
Hier ist es.

224
00:11:30,600 --> 00:11:32,540
Gefällt es dir?

225
00:11:32,570 --> 00:11:34,820
Oh, wunderschön.

226
00:11:34,840 --> 00:11:36,980
Die Leute werden es nehmen
eine Überraschung nächsten Sonntag.

227
00:11:37,000 --> 00:11:37,920
Meinst du nicht auch?

228
00:11:37,950 --> 00:11:41,140
Wenn nicht
Sie werden sich um mich kümmern müssen.

229
00:11:43,840 --> 00:11:48,020
Vater, wir müssen reden
von etwas

230
00:11:48,050 --> 00:11:52,320
Ich kam vor der Kirche zurück...

231
00:11:53,640 --> 00:11:57,040
und ich sah das an der Tür,
Natürlich habe ich es herausgerissen.

232
00:11:58,160 --> 00:12:00,040
Ach ja.

233
00:12:01,760 --> 00:12:06,000
Rebellieren Sie gegen die Tyrannei
Es bedeutet, Gott zu gehorchen.

234
00:12:06,320 --> 00:12:10,020
Meinst du, du solltest predigen?
zu solch gefährlichen Themen?

235
00:12:10,040 --> 00:12:13,900
Vielleicht nicht, mein Sohn, aber einer
Er hat Pflichten gegenüber seinem Nächsten.

236
00:12:13,930 --> 00:12:17,100
Und wenn der Nachbar verloren geht
im Dunkeln,

237
00:12:17,120 --> 00:12:19,820
dann ist es richtig und fair
Bring ihn zurück ans Licht.

238
00:12:19,850 --> 00:12:21,080
Glaubst du es nicht?

239
00:12:22,240 --> 00:12:25,720
- Ich bin mir nicht sicher.
- Aber das tue ich.

240
00:12:27,120 --> 00:12:29,540
Es sind dunkle Tage
für Texas.

241
00:12:29,570 --> 00:12:33,260
Ähnlich wie in den schrecklichen Tagen
von Antiochus von Mazedonien.

242
00:12:33,280 --> 00:12:34,620
- Glaubst du?
- Ja.

243
00:12:34,650 --> 00:12:38,900
Und wir brauchen jemanden wie Matías,
der Sohn von Juan, der sagte...

244
00:12:38,930 --> 00:12:41,660
Ihre Würde muss wiederhergestellt werden.

245
00:12:41,690 --> 00:12:46,220
Deshalb, meine Kinder, gebt euer Leben
nach dem Gesetz deiner Väter,

246
00:12:46,250 --> 00:12:51,040
Räche den Unmut des Volkes,
Sei mutig in der Verteidigung...

247
00:12:51,070 --> 00:12:55,540
des Gesetzes Gottes,
so wirst du Ruhm erlangen.

248
00:12:55,570 --> 00:12:59,660
Das ist die Botschaft, die
Ich habe mich auf meinen Nachbarn vorbereitet.

249
00:12:59,690 --> 00:13:03,740
Und glauben Sie, dass etwas möglich ist?
mich daran hindern, es zu verkünden?

250
00:13:03,770 --> 00:13:05,720
Alles
das ist nicht der Tod?

251
00:13:32,640 --> 00:13:34,200
- Bist du das, Liebes?
- Nein.

252
00:13:34,230 --> 00:13:37,520
Ich bin ein Typ mit einer Schrotflinte.

253
00:13:39,600 --> 00:13:40,780
Das können Sie jetzt beiseite legen, Herr Doktor,

254
00:13:40,810 --> 00:13:44,080
weil ich heiraten möchte
mit dem Mädchen

255
00:13:44,200 --> 00:13:46,140
Wirst du mich friedlich akzeptieren...

256
00:13:46,170 --> 00:13:47,860
Oder muss ich mit dem Schießen beginnen?

257
00:13:47,890 --> 00:13:50,980
Nun... es wäre besser, dich zu akzeptieren.

258
00:13:51,010 --> 00:13:53,420
-Alice!
- Bist du das, Jim?

259
00:13:53,450 --> 00:13:55,920
Ja, bereiten Sie sich darauf vor
eine Überraschung

260
00:13:57,360 --> 00:14:00,700
- Aber... wer bist du!
. Schau mich an, ich bin bereits Zivilist.

261
00:14:00,730 --> 00:14:03,380
Oh, ich dachte, ich hätte es getan
ist jemandem etwas passiert.

262
00:14:03,400 --> 00:14:05,870
Die Wahrheit ist, dass jemand
ihm ist etwas passiert.

263
00:14:05,890 --> 00:14:06,900
Für uns, oder?

264
00:14:06,970 --> 00:14:11,760
Ja. Du bist... sehr elegant
mit diesem Anzug...

265
00:14:11,760 --> 00:14:13,420
Besser als deine schäbige Uniform.

266
00:14:13,450 --> 00:14:15,100
Aber lasst es uns gut schätzen
diese alte Uniform.

267
00:14:15,120 --> 00:14:16,540
Ich habe ihm viel zu verdanken.

268
00:14:16,560 --> 00:14:19,140
Weil?

269
00:14:19,360 --> 00:14:22,660
Na ja, wenn ich nicht gegangen wäre
mit ihm Krieg führen ...

270
00:14:22,690 --> 00:14:25,960
und erhielt eine Kugel
Angst, dich nicht wiederzusehen,

271
00:14:25,990 --> 00:14:29,800
Ich würde es nicht wagen, dich zu fragen
dass du mich heiratest.

272
00:14:30,040 --> 00:14:32,440
- Warum nicht?
- Nun, ich weiß es nicht.

273
00:14:32,470 --> 00:14:35,040
Aber ich hatte immer das Gefühl...

274
00:14:35,470 --> 00:14:38,620
Was hat Sie interessiert?
eine andere Person.

275
00:14:38,640 --> 00:14:40,080
Es ist nicht so, dass ich falsch gedacht hätte
von niemandem...

276
00:14:40,110 --> 00:14:43,820
außer vielleicht Wes selbst.

277
00:14:43,840 --> 00:14:46,880
Ich weiß, du hast es immer versucht
häuten sich gegenseitig.

278
00:14:46,910 --> 00:14:51,100
Ich weiß es nicht,
Es ist das, was ich gefühlt habe.

279
00:14:51,130 --> 00:14:52,620
Gab es sonst noch jemanden?

280
00:14:52,650 --> 00:14:55,540
Es gab?
Ja, das könnte es geben.

281
00:14:55,570 --> 00:14:58,820
wenn wir jung sind
wir fühlen uns zu jemandem hingezogen,

282
00:14:58,840 --> 00:15:00,660
normalerweise jemand, der unmöglich ist.

283
00:15:00,690 --> 00:15:02,400
Es ist Glück
das funktioniert nie.

284
00:15:03,240 --> 00:15:05,340
Es war nie ernst.

285
00:15:05,370 --> 00:15:06,380
Glaubst du mir?

286
00:15:06,400 --> 00:15:07,600
Ja.

287
00:15:08,120 --> 00:15:11,720
Wenn Sie möchten, sagen wir Hallo
an Wes‘ Vater.

288
00:15:12,920 --> 00:15:14,180
Ich...

289
00:15:14,210 --> 00:15:17,240
Stört es dich, wenn ich nicht mitkomme?
Ich bin etwas müde.

290
00:15:17,270 --> 00:15:19,900
Es ist ein Tag her
aus vielen Emotionen.

291
00:15:19,930 --> 00:15:21,180
Es tut mir Leid.

292
00:15:21,200 --> 00:15:23,020
Also warten wir
und wir werden ihn morgen besuchen.

293
00:15:23,050 --> 00:15:25,220
Oh, aber solltest du heute nicht gehen?

294
00:15:25,250 --> 00:15:28,040
Es liegt nur daran, dass es mich stört
was er gesagt hat...

295
00:15:28,070 --> 00:15:30,980
Kapitän Jessup ist da
das Clarion-Büro.

296
00:15:31,000 --> 00:15:34,460
Du solltest ihn beraten
Lassen Sie ihn seine Predigten moderieren.

297
00:15:34,490 --> 00:15:36,580
Ich denke jetzt, Wes
werde mich darum kümmern.

298
00:15:36,600 --> 00:15:37,920
Ja, dieser Hitzkopf wird dich aufheitern ...

299
00:15:37,920 --> 00:15:40,780
noch mehr herausfordern
an die Landespolizei.

300
00:15:40,810 --> 00:15:42,960
Du musst mit ihm reden.

301
00:15:43,160 --> 00:15:44,720
Vielleicht hast du recht.

302
00:15:44,880 --> 00:15:48,700
Wenn ich zurückkomme, wenn du noch wach bist,
Ich erzähle dir, wie es gelaufen ist.

303
00:15:48,730 --> 00:15:49,820
Gute Nacht, Doktor.

304
00:15:49,850 --> 00:15:51,460
Gute Nacht.

305
00:15:51,480 --> 00:15:52,960
Tschüss.

306
00:15:58,200 --> 00:15:59,640
Hey, Vater...

307
00:15:59,960 --> 00:16:01,860
Lass uns hier verschwinden.

308
00:16:01,890 --> 00:16:04,460
Hier ist für niemanden etwas dabei.

309
00:16:04,490 --> 00:16:05,780
Dies ist das Land der Baumwolle,

310
00:16:05,785 --> 00:16:07,580
aber wer wird sich einmischen?
mit Baumwolle?

311
00:16:07,610 --> 00:16:08,900
Vieh!
Ja, das stimmt!

312
00:16:08,930 --> 00:16:10,700
- Vieh?
- Ja.

313
00:16:11,040 --> 00:16:14,000
Lass uns zur Grenze gehen,
Holen Sie sich ein paar Hektar,

314
00:16:14,020 --> 00:16:16,300
Beginnen Sie mit einigen Köpfen.
Das werde ich tun.

315
00:16:16,330 --> 00:16:19,000
Du musst nichts tun,
setz dich einfach in den Schatten.

316
00:16:19,130 --> 00:16:21,520
- Was denkst du, Vater?
- Sind Sie davon überzeugt, dass...

317
00:16:21,550 --> 00:16:24,720
Ich werde Probleme mit der Polizei haben
Staat, richtig, Wes?

318
00:16:25,200 --> 00:16:26,480
Damit hat es nichts zu tun.

319
00:16:26,480 --> 00:16:27,800
Diese Idee hatte ich schon seit Jahren.

320
00:16:27,830 --> 00:16:30,480
Vielen Dank, dass Sie sich so sehr darum gekümmert haben
für mich

321
00:16:30,610 --> 00:16:33,940
Aber meine Pflicht ist es, dabei zu sein
diejenigen, die meine Führung suchen.

322
00:16:33,970 --> 00:16:37,660
Was würden sie von mir denken?
wenn ich gegangen wäre?

323
00:16:37,690 --> 00:16:41,700
Es ist nur ein Gedanke von mir
und ich wollte, dass du es weißt.

324
00:16:41,730 --> 00:16:46,200
Aber Ihr Standpunkt
Stimmt, okay.

325
00:16:49,480 --> 00:16:51,640
Vater, du musst müde sein.

326
00:16:53,200 --> 00:16:55,040
Ich habe noch etwas zu tun.

327
00:16:55,240 --> 00:16:56,400
Was möchten Sie tun?

328
00:16:56,420 --> 00:16:58,260
Ich möchte die Claytons besuchen.

329
00:16:58,480 --> 00:16:59,920
In Ordnung.

330
00:17:02,120 --> 00:17:03,780
Gute Nacht, Vater.

331
00:17:03,810 --> 00:17:05,640
Guten Abend, Wes.

332
00:17:20,080 --> 00:17:21,660
Suchen Sie etwas?

333
00:17:21,680 --> 00:17:24,860
- Warum hast du es so eilig?
- Wenn Sie es wissen wollen,

334
00:17:24,880 --> 00:17:26,290
wir müssen verteidigen
zu unserem Land.

335
00:17:26,320 --> 00:17:28,860
Ich werde nach den Claytons suchen
um mir zu helfen.

336
00:17:28,890 --> 00:17:30,380
Sie wissen etwas darüber.

337
00:17:30,410 --> 00:17:32,530
Wo fängst du an?
Auf der Hauptstraße?

338
00:17:32,560 --> 00:17:35,290
Schau, Wes, trage etwas auf
des gesunden Menschenverstandes.

339
00:17:35,320 --> 00:17:37,040
- Worin?
- Sie wissen, was ich meine.

340
00:17:37,070 --> 00:17:37,700
NEIN!

341
00:17:37,730 --> 00:17:40,400
Her mit den Gewalttätigen
deine Cousins,

342
00:17:40,530 --> 00:17:42,290
Ihr werdet zu fünft auf der Suche nach einem Kampf sein,

343
00:17:42,320 --> 00:17:44,530
und du wirst Probleme haben.

344
00:17:44,560 --> 00:17:46,620
Ich werde einen Deal mit dir machen.

345
00:17:46,640 --> 00:17:48,000
Lass mich meinen Weg fortsetzen...

346
00:17:48,030 --> 00:17:52,120
und ich werde dich nicht verwöhnen
deine Flitterwochen

347
00:18:12,200 --> 00:18:14,380
Nun, Freunde, erinnert euch daran.

348
00:18:14,400 --> 00:18:16,500
Die Landespolizei wird da sein,
das ist klar.

349
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
Aber wir werden die Probleme vermeiden,
es sei denn, sie beginnen.

350
00:18:18,930 --> 00:18:20,570
Wir gehen, um meinen Vater zu beschützen,
nichts mehr.

351
00:18:20,600 --> 00:18:23,760
Wir gehen als Mitglieder in die Kirche
der Gemeinschaft und wir setzten uns.

352
00:18:23,790 --> 00:18:25,290
In Ordnung.

353
00:18:25,320 --> 00:18:27,480
Dick und Bud,
Du wirst mit mir voraus sein.

354
00:18:28,120 --> 00:18:30,140
Du und Sim hinten, an der Tür
hinten, verstanden?

355
00:18:30,160 --> 00:18:31,480
OK.

356
00:18:44,160 --> 00:18:45,810
Was machen alle hier?

357
00:18:45,840 --> 00:18:48,250
- Es ist etwas passiert.
- Das?

358
00:18:48,280 --> 00:18:49,940
Vor dem Betreten...

359
00:18:49,960 --> 00:18:51,240
Ich weiß, wie sehr du ihn geliebt hast.

360
00:18:51,240 --> 00:18:52,480
Was er dir bedeutete,

361
00:18:52,480 --> 00:18:54,290
- aber versprich mir...
- Genug!

362
00:18:54,320 --> 00:18:55,760
Hör mir zu,
Du musst dich beruhigen.

363
00:18:55,760 --> 00:18:57,000
Zunächst einmal:
halte inne und denke nach.

364
00:18:57,000 --> 00:18:59,060
Was du aus Rache tust
Es nützt uns nichts.

365
00:18:59,090 --> 00:19:02,520
Das wirst du nicht erreichen
Vater lebt wieder.

366
00:19:48,400 --> 00:19:49,960
Es war heute Morgen,
wenn...

367
00:19:49,990 --> 00:19:52,810
an die Tür der Kirche hängen
der Text seiner Predigt.

368
00:19:52,840 --> 00:19:55,740
Die Landespolizei teilte es ihm mit
um es zu entfernen.

369
00:19:55,770 --> 00:19:58,810
Und als er sich weigerte
Sie verhafteten ihn.

370
00:19:58,840 --> 00:20:00,740
Sie beschuldigten ihn der Proklamation
subversive Predigten...

371
00:20:00,740 --> 00:20:02,000
gegen die Macht des Staates.

372
00:20:02,000 --> 00:20:04,600
Dann, mit vorgehaltener Waffe,
Sie steckten ihn in eine Kutsche.

373
00:20:04,600 --> 00:20:06,280
Die Leute natürlich
unterstützte deinen Vater.

374
00:20:06,310 --> 00:20:08,220
Dann begann die Schießerei.

375
00:20:08,250 --> 00:20:12,090
Das Pferd spannte sich an den Karren
Er richtete sich auf und rannte davon.

376
00:20:12,120 --> 00:20:14,530
- Sie haben auf ihn geschossen, damit er aufhört.
- Wer war es?

377
00:20:14,560 --> 00:20:16,530
Man muss versuchen zu verstehen,
Wes.

378
00:20:16,560 --> 00:20:18,090
Es hätte ein Unfall sein können.

379
00:20:18,120 --> 00:20:19,880
Auge um Auge Gerechtigkeit
wird es nicht reparieren.

380
00:20:19,910 --> 00:20:22,200
Und es würde ihm sehr leidtun.

381
00:20:22,530 --> 00:20:23,740
Dein Vater, meine ich.

382
00:20:23,760 --> 00:20:25,240
Ich frage dich, Jim.

383
00:20:25,280 --> 00:20:26,860
Wer war es?

384
00:20:26,890 --> 00:20:30,400
Es war Jessup. So war er.

385
00:20:34,600 --> 00:20:36,500
Es wird uns viele bringen
Komplikationen, glauben Sie mir.

386
00:20:36,520 --> 00:20:38,250
Und wir werden ein Problem haben
zwischen den Händen.

387
00:20:38,280 --> 00:20:40,140
Ein anderer wäre nicht so ernst
Wie der alte Baker.

388
00:20:40,160 --> 00:20:41,680
Zunächst einmal müssen wir in der Lage sein...

389
00:20:41,710 --> 00:20:44,010
Halten Sie den Mund dieses Journalisten.

390
00:20:44,040 --> 00:20:45,740
Entschuldigen Sie, Sir, aber
Ich verstehe das nicht.

391
00:20:45,770 --> 00:20:51,290
Gesetz der Flucht.
L-E-Y D-E F-U-G-A

392
00:20:51,320 --> 00:20:53,620
Es bedeutet, dass es ausgelöst wird
der versucht zu fliehen.

393
00:20:53,650 --> 00:20:56,290
Die Randalierer werden es verstehen.

394
00:20:56,320 --> 00:20:59,200
Ich bin mir nicht so sicher.

395
00:20:59,320 --> 00:21:00,660
Ich bin mir auch nicht sicher.

396
00:21:00,680 --> 00:21:03,840
Ja, ich wünschte, es wäre so gewesen
ein anderer und nicht der Prediger.

397
00:21:04,520 --> 00:21:05,960
Ich auch, wenn du es wissen willst.

398
00:21:08,560 --> 00:21:09,940
Es war ein Unfall.

399
00:21:09,970 --> 00:21:11,900
Ich erkenne es.

400
00:21:11,920 --> 00:21:13,540
Aber er war ein Gefangener
und versuchte zu fliehen.

401
00:21:13,570 --> 00:21:17,640
Das ist alles, was ich dachte.
Der Rest ist unwichtig.

402
00:21:17,770 --> 00:21:20,500
Außer ich glaube es nicht
das versuchte zu fliehen.

403
00:21:20,530 --> 00:21:22,520
Sein Pferd hatte Angst.

404
00:21:22,880 --> 00:21:24,810
Davon habe ich nichts mitbekommen.

405
00:21:24,840 --> 00:21:28,440
Es kam mir wirklich so vor
der versuchte zu fliehen.

406
00:21:28,560 --> 00:21:31,600
Endlich ist alles erledigt,
und Ende des Themas.

407
00:21:32,320 --> 00:21:37,500
Ein weiteres Problem ist die Ausgangssperre,
von heute Abend

408
00:21:37,530 --> 00:21:40,290
Wir wollen diese Leute nicht
Verschwörung,

409
00:21:40,320 --> 00:21:42,980
Also alle raus
um neun von der Straße.

410
00:21:43,010 --> 00:21:44,980
Öffentliche Versammlungen verboten.

411
00:21:45,010 --> 00:21:47,980
Nicht mehr als zwei Personen zusammen
zu keinem Zeitpunkt.

412
00:21:48,000 --> 00:21:49,980
Morgen werden wir die Plakate aufhängen.

413
00:21:50,010 --> 00:21:51,680
Einen Moment.
Bei der Beerdigung des Reverends...

414
00:21:51,680 --> 00:21:53,330
Es werden mehr als zwei Personen sein.

415
00:21:53,360 --> 00:21:54,960
Und was passiert?

416
00:21:55,680 --> 00:21:59,400
Beerdigung von Reverend Baker
wird eine Ausnahme sein.

417
00:22:01,960 --> 00:22:05,720
Tatsächlich machen wir eine Ausnahme
bei jeder Beerdigung.

418
00:22:27,480 --> 00:22:29,400
- Wo ist Jessup?
- Er wartet in der Schmiede auf dich.

419
00:22:29,430 --> 00:22:31,880
einige Männer
Sie sind auch bei ihm.

420
00:23:11,640 --> 00:23:12,960
Jessup!

421
00:24:03,260 --> 00:24:09,500
Kapitän Jessup von
Staatspolizei ermordet

422
00:24:09,530 --> 00:24:12,500
Wes Baker gab mehrere Schüsse ab

423
00:24:13,000 --> 00:24:15,550
Offizieller Hinweis
Texas State Police

424
00:24:15,600 --> 00:24:18,200
1.000 $ Belohnung
für die Erfassung von

425
00:24:18,230 --> 00:24:21,000
Wes Baker und die Claytons
lebendig oder tot.

426
00:24:25,600 --> 00:24:28,260
Die Wunde hat sich verschlimmert
seit heute Morgen.

427
00:24:28,280 --> 00:24:28,920
Ja.

428
00:24:28,940 --> 00:24:31,440
Selbst wenn wir einen Arzt finden,
Wir konnten es nicht mitbringen.

429
00:24:31,680 --> 00:24:32,680
Wir bringen es besser zu ihm.

430
00:24:32,710 --> 00:24:35,400
Er würde sicherlich sterben.

431
00:24:39,440 --> 00:24:41,020
Wir können nur vertrauen
bei einem Arzt.

432
00:24:41,050 --> 00:24:42,290
Doc Sharp.

433
00:24:42,320 --> 00:24:43,860
Du kannst nicht nach Millsborough gehen.

434
00:24:43,890 --> 00:24:45,540
Es ist zu gefährlich.

435
00:24:45,570 --> 00:24:48,920
Wirst du stillsitzen?
darauf warten, dass er stirbt?

436
00:24:51,040 --> 00:24:52,460
Dr. Sharp wird uns nicht verraten.

437
00:24:52,490 --> 00:24:54,290
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

438
00:24:54,320 --> 00:24:56,780
Dein und unserer Kampf werden erfolgreich sein
das gleiche Glück wie du.

439
00:24:56,810 --> 00:24:58,800
Ich komme heute Abend zurück.

440
00:24:59,560 --> 00:25:01,160
Seien Sie vorsichtig.

441
00:25:19,560 --> 00:25:22,090
Ich wünschte nur, ich hätte diesen Baker
einmal im Visier.

442
00:25:22,120 --> 00:25:24,220
- Einmal?
- Ja.

443
00:25:24,250 --> 00:25:27,100
Und ich habe so viel Blei hineingesteckt
kann nicht vom Boden aufstehen.

444
00:25:36,240 --> 00:25:37,880
Wo ist dein Vater?

445
00:25:40,840 --> 00:25:42,560
Wie seltsam!

446
00:25:42,880 --> 00:25:44,390
Es war Licht in diesem Haus
vor einem Moment.

447
00:25:44,420 --> 00:25:45,460
Mehr gibt es nicht.

448
00:25:45,480 --> 00:25:47,860
Es ist eines der Häuser
dass wir überwachen müssen.

449
00:25:47,890 --> 00:25:50,330
- Es hat wahrscheinlich nichts zu bedeuten.
- Vielleicht ja.

450
00:25:53,080 --> 00:25:54,120
Du hättest nicht kommen sollen.

451
00:25:54,120 --> 00:25:55,780
Sie haben 50 weitere Polizisten mitgebracht
nach Millsborough.

452
00:25:55,810 --> 00:25:56,860
Sim ist verletzt.

453
00:25:56,890 --> 00:25:58,080
Mein Vater ist bei den Clarks.

454
00:25:58,100 --> 00:25:59,220
Ich muss ihn sofort sehen.

455
00:25:59,240 --> 00:26:00,320
Aber dorthin kann man nicht gehen.

456
00:26:00,450 --> 00:26:02,420
Überall ist Polizei.

457
00:26:16,280 --> 00:26:17,940
- Geht es Ihnen gut, Fräulein?
- Ja.

458
00:26:17,960 --> 00:26:20,560
- Warum?
- Weil er das Licht ausgeschaltet hat.

459
00:26:55,680 --> 00:26:58,480
Mach das Licht wieder an,
Fräulein.

460
00:27:02,680 --> 00:27:05,240
Ich wollte gerade gehen
um Frau Clark zu sehen,

461
00:27:07,800 --> 00:27:10,780
Unser Nachbar ist krank
und ich wollte ihn begleiten.

462
00:27:10,810 --> 00:27:13,180
Deshalb habe ich die Lampe ausgeschaltet.

463
00:27:13,210 --> 00:27:15,980
Vielen Dank
für deine Aufmerksamkeit.

464
00:27:16,000 --> 00:27:17,420
Wären Sie so freundlich, mich gehen zu lassen?

465
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
- Wir begleiten Sie.
- Vielen Dank.

466
00:27:19,310 --> 00:27:21,980
Aber es ist nicht weit.
Gute Nacht.

467
00:27:22,000 --> 00:27:23,440
Gute Nacht.

468
00:27:28,840 --> 00:27:30,700
Ich werde nach meinem Vater suchen.
Was soll ich dir sagen?

469
00:27:30,730 --> 00:27:33,040
Welcher Sim hat eine Kugel?
auf dem Seitenstreifen.

470
00:27:33,160 --> 00:27:35,040
Es ist dringend.

471
00:27:35,480 --> 00:27:38,200
Du hättest es sein können.

472
00:27:41,640 --> 00:27:43,160
Es ist nichts für uns.

473
00:27:43,920 --> 00:27:45,180
Aber es existiert.

474
00:27:45,210 --> 00:27:47,780
Wir waren sehr jung.

475
00:27:47,800 --> 00:27:49,040
Wir haben viele Fehler gemacht.

476
00:27:49,070 --> 00:27:51,140
Wir dürfen uns nicht noch mehr verpflichten.

477
00:27:51,170 --> 00:27:52,780
Du wolltest es so, Alice.

478
00:27:52,800 --> 00:27:55,420
Oder hast du Jim nicht geschrieben?
Du hast zugestimmt, ihn zu heiraten.

479
00:27:55,450 --> 00:27:58,080
Aber nur, weil ich es war
im Krieg.

480
00:27:58,110 --> 00:28:01,120
Vielleicht wäre ich nicht zurückgekommen
und ich wollte ihn nicht verletzen.

481
00:28:01,480 --> 00:28:03,050
und du hast mir nie geschrieben
kein Wort.

482
00:28:03,080 --> 00:28:04,460
Dann war mir alles egal.

483
00:28:04,480 --> 00:28:06,290
Und ich ließ es treiben
mit halben Versprechen.

484
00:28:06,320 --> 00:28:07,980
Es gab nur das, halbe Versprechen.

485
00:28:08,010 --> 00:28:09,740
Ja, aber er hat dir geglaubt.

486
00:28:09,770 --> 00:28:11,620
Jim wird es verstehen.

487
00:28:11,640 --> 00:28:13,540
Wenn wir ehrlich sind
zwischen uns...

488
00:28:13,570 --> 00:28:15,500
Seien wir ehrlich zu ihm.

489
00:28:16,520 --> 00:28:20,090
- Vielleicht komme ich da nicht raus.
- Du wirst.

490
00:28:20,120 --> 00:28:22,420
Du hast nichts getan
Niemand hat es getan.

491
00:28:22,450 --> 00:28:23,740
Du wirst da rauskommen.

492
00:28:23,770 --> 00:28:25,360
Du gehst raus.

493
00:28:25,840 --> 00:28:30,240
Und was auch immer passiert,
Zwischen uns wird sich nichts ändern.

494
00:28:32,080 --> 00:28:33,220
Ich werde mit meinem Vater reden.

495
00:28:33,250 --> 00:28:35,160
Bitte seien Sie vorsichtig.

496
00:28:47,160 --> 00:28:49,240
Mit General Hart?

497
00:28:50,080 --> 00:28:51,320
Ja.

498
00:28:54,200 --> 00:28:56,660
Oh, ich verstehe, die allgemeinen Ängste
dass ihn jemand töten könnte.

499
00:28:56,690 --> 00:28:59,700
Ja, das ist es.

500
00:28:59,720 --> 00:29:01,720
Für dich wäre es das Gleiche
eine Frau ohne Bein...

501
00:29:01,720 --> 00:29:03,020
als ein Bein ohne Frau

502
00:29:03,050 --> 00:29:04,220
Du bist faul, Luke.

503
00:29:04,240 --> 00:29:05,320
Aus dir wird nie etwas werden.

504
00:29:05,350 --> 00:29:06,540
Das ist mir ganz klar.

505
00:29:06,570 --> 00:29:09,380
Die großen Männer sind
in Granit gehauen.

506
00:29:09,410 --> 00:29:11,360
Du bist nur aus Adobe.

507
00:29:13,520 --> 00:29:15,480
- General Hart?
- Ja.

508
00:29:15,600 --> 00:29:17,090
-Jim McWade?
- Ja.

509
00:29:17,120 --> 00:29:18,900
Guten Morgen.
Bitte setzen Sie sich.

510
00:29:18,930 --> 00:29:21,420
- Das ist Herr Roland.
- Herr Holland.

511
00:29:21,450 --> 00:29:22,660
Guten Morgen.

512
00:29:22,690 --> 00:29:25,620
- Bezogen auf Kerry McWade?
- Ich bin dein Sohn.

513
00:29:25,650 --> 00:29:27,020
Ja, ein toller Mann.

514
00:29:27,040 --> 00:29:29,980
Sein Name wird noch lange weiterleben
Erinnern Sie sich an die Texas Rangers.

515
00:29:30,000 --> 00:29:32,940
Roland nahm an der Razzia teil
der Bande, die ihn ermordet hat.

516
00:29:32,960 --> 00:29:34,900
- War es nicht so?
- Natürlich.

517
00:29:34,930 --> 00:29:36,320
- Als Reporter?
- Natürlich.

518
00:29:36,340 --> 00:29:37,580
Nein.

519
00:29:37,680 --> 00:29:39,520
Auf der gegenüberliegenden Seite.

520
00:29:41,800 --> 00:29:43,020
Was möchten Sie trinken?

521
00:29:43,050 --> 00:29:45,360
Ich bin nicht sehr anspruchsvoll, General.

522
00:29:45,520 --> 00:29:46,840
In Ihrem Brief steht, dass...

523
00:29:46,870 --> 00:29:48,460
will Wes Baker gefangen nehmen

524
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
Meinen Sie, dass Sie es sind?
vorbereitet...

525
00:29:49,950 --> 00:29:52,560
es im Austausch zu geben
der Belohnung?

526
00:29:52,680 --> 00:29:53,940
Nein.

527
00:29:53,970 --> 00:29:57,020
Aber Sie müssen einen Vorschlag mitbringen.

528
00:29:57,040 --> 00:29:58,060
Welches ist es?

529
00:29:58,080 --> 00:30:00,480
Als Chef der Staatspolizei
Du solltest nichts verhandeln...

530
00:30:00,480 --> 00:30:03,020
das begünstigt
zu einem gewöhnlichen Verbrecher.

531
00:30:03,040 --> 00:30:05,660
Sie sollten diese Kleinigkeiten belassen
an Ihre Untergebenen.

532
00:30:05,690 --> 00:30:07,620
Oh, sind sie?

533
00:30:07,650 --> 00:30:10,480
Nun, Sie sind ein Untergebener.
Kümmere dich ums Geschäft.

534
00:30:10,480 --> 00:30:12,200
Bedenken Sie, dass ich nicht hier bin.

535
00:30:12,760 --> 00:30:14,840
Nehmen wir an, die Staatspolizei
gibt Bedeutung...

536
00:30:14,870 --> 00:30:18,020
weil dieser Mann, Wes Baker,
an uns geliefert werden.

537
00:30:18,050 --> 00:30:19,660
Na und, Herr McWade?

538
00:30:19,680 --> 00:30:21,840
Wichtig wäre eine vorherige Abklärung
Wenn die Landespolizei...

539
00:30:21,870 --> 00:30:25,330
Du willst nur verhaften
an Wes Baker...

540
00:30:25,360 --> 00:30:28,540
oder es in Reichweite haben, um es abzuschießen.

541
00:30:28,570 --> 00:30:30,330
Fahren Sie fort, Herr McWade.

542
00:30:30,360 --> 00:30:32,070
Die Menschen in Texas
Tut mir so leid...

543
00:30:32,090 --> 00:30:33,770
der Tod eines Wurms
Wie Jessup...

544
00:30:33,800 --> 00:30:36,500
wie sehr ich die Eliminierung bereuen würde
einer Pest.

545
00:30:36,530 --> 00:30:39,780
Jetzt denken sie über Wes Baker nach
ein öffentlicher Wohltäter.

546
00:30:39,810 --> 00:30:42,380
Wirklich?
Und was schlagen Sie vor?

547
00:30:42,410 --> 00:30:46,090
Stellen Sie sicher, dass, wenn ich es bekomme
dass Wes Parker sich stellt ...

548
00:30:46,120 --> 00:30:49,540
er wird lebend am Hof ankommen
und er wird ein faires Verfahren haben.

549
00:30:49,560 --> 00:30:52,660
Du denkst, dass es keine Jury gibt
Ich würde ihn niemals verurteilen.

550
00:30:52,680 --> 00:30:54,220
Nein, zumindest hier in Texas.

551
00:30:54,240 --> 00:30:56,200
Und bist du bereit, das anzunehmen?
mein Wort, dass...

552
00:30:56,230 --> 00:31:00,180
Wes Baker wird keine haben
Problem?

553
00:31:00,200 --> 00:31:03,040
Du würdest es nicht akzeptieren
So ein Vorschlag, oder?

554
00:31:03,640 --> 00:31:05,840
Wenn ich Maschinen besitze
von beträchtlicher Macht...

555
00:31:05,840 --> 00:31:08,420
Genau wie du wäre ich eher geneigt
auf deine Stärke vertrauen...

556
00:31:08,550 --> 00:31:13,500
das in theoretischen Vorschlägen
und wenig durchdacht.

557
00:31:13,530 --> 00:31:16,810
Es klingt wie ein Lehrbuch,
richtig?

558
00:31:16,840 --> 00:31:18,860
Meine Herren, bitte,
steh auf

559
00:31:18,890 --> 00:31:19,940
Josephine kommt.

560
00:31:19,970 --> 00:31:22,680
Josephine, Jim McWade
Er hat uns einen Vorschlag gemacht...

561
00:31:22,680 --> 00:31:25,940
um den Hals zu retten
noch einmal von Wes Baker.

562
00:31:25,970 --> 00:31:27,570
Halten Sie das für eine gute Idee?

563
00:31:27,600 --> 00:31:29,500
Natürlich.
Wie geht es dir, Jim?

564
00:31:29,530 --> 00:31:30,980
Oh, Josie!

565
00:31:31,010 --> 00:31:33,420
Du bist Josie Allen aus Millsborough,
richtig?

566
00:31:33,450 --> 00:31:34,600
Können Sie sich an mich erinnern?

567
00:31:34,630 --> 00:31:36,020
- Ja.
- Ein paar Jahre älter.

568
00:31:36,020 --> 00:31:37,740
Ich... ich bin froh
dass du zurück bist, Jim.

569
00:31:37,770 --> 00:31:39,200
- Sie kennen sich also?
- Ja.

570
00:31:39,230 --> 00:31:42,140
Wir waren zusammen mit Wes Baker
als wir Kinder waren.

571
00:31:42,170 --> 00:31:43,420
Wie geht es Wes, Jim?

572
00:31:43,450 --> 00:31:45,440
Es ist immer noch dasselbe.

573
00:31:45,440 --> 00:31:46,820
General, wenn Sie mir eine Antwort geben,

574
00:31:46,850 --> 00:31:48,540
Was auch immer,
Ich konnte meinen Weg fortsetzen.

575
00:31:48,560 --> 00:31:49,380
Gut.

576
00:31:49,410 --> 00:31:51,720
Ich werde Hodwick in Millsborough befehlen,
mit Ihnen zusammenzuarbeiten...

577
00:31:51,720 --> 00:31:54,260
Im Plan entscheiden Sie.
Was haben Sie vor?

578
00:31:54,290 --> 00:31:55,350
Das nächste Mal werde ich es ihm sagen.

579
00:31:55,380 --> 00:32:00,400
Vielen Dank, General, Herr Roland.
Auf Wiedersehen, Josie.

580
00:32:00,530 --> 00:32:02,080
Auf Wiedersehen, Jim.

581
00:32:08,280 --> 00:32:10,460
Ich bin beeindruckt.

582
00:32:10,490 --> 00:32:13,220
Wie könnte ich dann sein
interessiert...

583
00:32:13,250 --> 00:32:15,940
von einem kalten Mörder.

584
00:32:23,360 --> 00:32:26,290
Ist es nicht besser?
Lass uns jetzt gehen, Wes?

585
00:32:26,320 --> 00:32:27,640
Nein.

586
00:32:28,600 --> 00:32:29,960
Nein.

587
00:32:30,800 --> 00:32:33,200
Hey, Wes!

588
00:32:34,960 --> 00:32:37,780
Hier ist Jim McWade!

589
00:32:37,810 --> 00:32:39,800
Herunter kommen!

590
00:32:59,280 --> 00:33:01,140
Hallo, Thompson.

591
00:33:01,170 --> 00:33:03,260
Du bist beeindruckend.

592
00:33:03,290 --> 00:33:06,520
Ich habe es deiner Mutter gesagt
das kam mit Jim...

593
00:33:06,552 --> 00:33:10,090
und er gab mir diese Schweinekoteletts
und Maisbrot für dich.

594
00:33:10,120 --> 00:33:11,700
- Frisch geröstet.
- Ja?

595
00:33:11,720 --> 00:33:15,080
Lange Zeit essen wir nur
einige wilde Kaninchen.

596
00:33:15,360 --> 00:33:17,000
Hallo, Wes.

597
00:33:17,680 --> 00:33:18,920
Hallo

598
00:33:19,160 --> 00:33:20,980
Leben in der Armee
hat mich markiert.

599
00:33:21,010 --> 00:33:23,700
Ich fühlte mich ein wenig gefangen
dort in Millsborough.

600
00:33:23,720 --> 00:33:25,330
Die Natur ist fantastisch
wieder.

601
00:33:25,360 --> 00:33:26,060
Natürlich.

602
00:33:26,080 --> 00:33:28,140
Weit weg von diesen Häusern
warm und bequem.

603
00:33:28,170 --> 00:33:29,460
Aber ich meine es ernst.

604
00:33:29,480 --> 00:33:31,600
Als der alte Clayton
Er sagte mir, dass die Jungs und du...

605
00:33:31,600 --> 00:33:33,520
Du bist hierher gekommen, ich habe meine Decken mitgenommen
und meine Sachen und...

606
00:33:33,550 --> 00:33:38,200
Und du wirst sie wieder fangen
und du gehst zurück nach Millsborough.

607
00:33:38,680 --> 00:33:40,260
Schau, Johnny, ich fühle mich frei.

608
00:33:40,280 --> 00:33:42,250
Wenn ich laufen will, gehe ich
und ich halte an, wo ich will.

609
00:33:42,280 --> 00:33:45,540
Sie selbst setzen
deinen Kopf, wo du nicht sein solltest.

610
00:33:45,570 --> 00:33:48,540
Ich musste dir sagen, dass ich gegangen bin
nach Austin und sah Hart.

611
00:33:48,570 --> 00:33:49,660
Was bringen Sie davon?

612
00:33:49,690 --> 00:33:52,140
Oh, ich war durchaus bereit
auf Gründe hören.

613
00:33:52,160 --> 00:33:54,550
Ich habe Schweinekoteletts
und Maisbrot für dich.

614
00:33:56,480 --> 00:33:59,020
Die Menschen sind an deiner Seite.
Er weiß es.

615
00:33:59,040 --> 00:34:00,640
Er glaubt, eine Einigung zu erzielen ...

616
00:34:00,670 --> 00:34:02,810
Es wäre das Klügste
für ihn.

617
00:34:02,840 --> 00:34:05,260
Aber wie wollen Sie verhandeln?
mit jemandem, dem du nicht vertraust?

618
00:34:05,290 --> 00:34:08,440
Ich habe viel über Hart nachgedacht.

619
00:34:08,760 --> 00:34:10,520
Es ist das Gehirn von allem
die Organisation.

620
00:34:10,550 --> 00:34:12,680
Daran besteht kein Zweifel.

621
00:34:13,000 --> 00:34:15,060
Er ist die Staatspolizei.

622
00:34:15,080 --> 00:34:16,680
jemand wird ihn erschießen
eines Tages...

623
00:34:16,710 --> 00:34:19,240
und alles wird wieder normal.

624
00:34:19,370 --> 00:34:21,600
Um wie viel Uhr fahren wir ab?

625
00:34:23,200 --> 00:34:24,300
Immer mit dem alten Freund.

626
00:34:24,330 --> 00:34:27,760
in der Schule
und dann im Krieg.

627
00:34:28,440 --> 00:34:31,320
Jetzt willst du tragen
an der Spitze eines Zuges.

628
00:34:32,040 --> 00:34:34,460
Du bestehst darauf, dich mir anzuschließen,
Wenn ich was tue?

629
00:34:34,490 --> 00:34:37,300
Nehmen Sie Hart beim Wort.

630
00:34:37,320 --> 00:34:38,860
Nun, es scheint ziemlich logisch ...

631
00:34:38,890 --> 00:34:41,160
was auch immer ich in diesem Moment will
haben weniger Bedeutung,

632
00:34:41,190 --> 00:34:43,320
Und es ist mir egal, wie du dorthin gekommen bist
bis hierher.

633
00:34:44,080 --> 00:34:46,240
Weißt du, du bist geworden
in einem ganzen Charakter.

634
00:34:46,280 --> 00:34:48,540
Sogar die Kinder spielen
Wes Baker sein...

635
00:34:48,570 --> 00:34:51,580
und in deiner Fantasie
Sie schießen auf die Gerechtigkeit.

636
00:34:51,610 --> 00:34:53,920
Aber ich bin nicht hier
um dir etwas zu verkaufen, Wes.

637
00:34:54,040 --> 00:34:55,780
Was denken Sie?

638
00:34:55,800 --> 00:34:57,740
Ich denke, es bedeutet Eintreten
in einer Todeszelle...

639
00:34:57,770 --> 00:34:59,560
wo eines dieser Schweine
mit einheitlicher...

640
00:34:59,590 --> 00:35:01,860
Kannst du deine Waffe auf mich richten?
zufällig.

641
00:35:01,880 --> 00:35:04,820
Junge, niemand macht Koteletts
Schwein wie Mama, oder?

642
00:35:04,850 --> 00:35:05,940
Niemand.

643
00:35:07,870 --> 00:35:09,470
Es war noch nie passiert
In der Stadt, Paul.

644
00:35:09,500 --> 00:35:11,270
Die Austin-Postkutsche
wurde angegriffen.

645
00:35:11,300 --> 00:35:12,560
Wo?
Was haben sie genommen?

646
00:35:12,590 --> 00:35:13,580
Ein Schuss.

647
00:35:13,585 --> 00:35:15,520
Es gab ein paar bewaffnete Männer
im Fleiß...

648
00:35:15,550 --> 00:35:18,690
und zwei der Angreifer
Sie wurden getötet.

649
00:35:18,720 --> 00:35:22,070
Der andere, ein Typ, rief an
Sam Bass, entkommen.

650
00:35:25,480 --> 00:35:27,170
Sind noch Koteletts übrig, Vater?

651
00:35:27,200 --> 00:35:28,560
Ja.

652
00:35:29,880 --> 00:35:32,440
Hey!
Raus da!

653
00:35:38,520 --> 00:35:40,820
Ich hätte dich fast vergessen, Freund.

654
00:35:40,850 --> 00:35:42,660
Möchten Sie ein Schweinekotelett?
und Maisbrot?

655
00:35:42,665 --> 00:35:43,560
Ja, danke.

656
00:35:43,590 --> 00:35:45,720
- Bitte schön.
- Großvater?

657
00:35:46,920 --> 00:35:48,640
Sam Bass.

658
00:35:54,800 --> 00:35:56,600
Das Problem des Reisens
mit einem Banditen...

659
00:35:56,630 --> 00:35:58,600
ist, dass du in einem Fass bist
mit einem faulen Apfel.

660
00:35:58,610 --> 00:35:59,850
Er ist ein gesuchter Mann.

661
00:36:00,800 --> 00:36:02,600
Er versteckt sich wie ich.

662
00:36:03,360 --> 00:36:05,520
Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun?
Ihn rausschmeißen?

663
00:36:07,520 --> 00:36:10,500
Sie sagen, Hart lässt uns kommen
und kapitulieren, oder?

664
00:36:10,530 --> 00:36:13,500
Er hat den Befehl gegeben.

665
00:36:13,530 --> 00:36:16,100
Aber es könnte auch
waren eine Falle.

666
00:36:16,120 --> 00:36:18,480
Du hast die Arbeit nicht beendet
Auf diesem südlichen Hügel,

667
00:36:18,510 --> 00:36:19,740
Richtig, Paul?

668
00:36:19,770 --> 00:36:20,980
Noch nicht.

669
00:36:21,010 --> 00:36:24,130
Jetzt habe ich ein paar Hektar
um das du dich kümmern musst, Bud.

670
00:36:24,160 --> 00:36:27,300
Es ist unwahrscheinlich, dass Sie das können
Etwas so weit entfernt anbauen.

671
00:36:30,580 --> 00:36:31,590
Clayton hatte einen Plan.

672
00:36:31,600 --> 00:36:33,190
Sie haben die Jungs hierher geschickt...

673
00:36:33,200 --> 00:36:35,200
zuvor eine Landwirtschaftsschule besucht
seit das hier angefangen hat,

674
00:36:35,230 --> 00:36:36,270
nicht wahr?

675
00:36:36,300 --> 00:36:39,160
Du meinst vorher
Ich würde sie da reinziehen, oder?

676
00:36:54,680 --> 00:36:56,280
Hören.

677
00:36:56,720 --> 00:36:59,380
Hart willigt ein, uns zu verlassen
die Stadt betreten.

678
00:36:59,400 --> 00:37:02,580
Wenn wir vor Gericht gehen können,
Sie würden uns niemals verurteilen.

679
00:37:02,600 --> 00:37:04,000
Das dachte ich mir vielleicht
besser sein...

680
00:37:04,010 --> 00:37:05,500
Risiken eingehen und uns selbst geben.

681
00:37:05,520 --> 00:37:08,130
Es klingt wie etwas Gekochtes
von McWade.

682
00:37:08,160 --> 00:37:09,690
Ja, ich habe den Deal gemacht.

683
00:37:09,720 --> 00:37:11,720
Stimmt etwas nicht damit?

684
00:37:13,160 --> 00:37:15,140
Brauchen Sie diese Tausend nicht?
Dollar belohnen...

685
00:37:15,170 --> 00:37:16,900
um Ihr Büro einzurichten,
richtig, Anwalt?

686
00:37:16,930 --> 00:37:18,450
Du wirst es nicht noch einmal wiederholen wollen,
richtig?

687
00:37:18,580 --> 00:37:19,580
Knospe!

688
00:37:20,120 --> 00:37:22,330
Wenn du die Waffe herausnimmst,
Ich muss dich töten.

689
00:37:23,160 --> 00:37:26,020
Jim hat sich auf viele Dinge eingelassen
von Problemen, um Ihnen zu helfen.

690
00:37:26,050 --> 00:37:29,100
Und wer dankbar ist
Es wird in nichts anderem nass.

691
00:37:29,130 --> 00:37:31,170
Ich werde dir zuhören, Clayton.

692
00:37:31,200 --> 00:37:34,580
Vielleicht ist es Ihr einziger
Gelegenheit, frei zu sein.

693
00:37:34,600 --> 00:37:36,950
Also die Gebete deiner Mutter
Sie werden nicht umsonst gewesen sein.

694
00:37:37,650 --> 00:37:39,940
Die Entscheidung liegt bei Wesley.

695
00:37:39,970 --> 00:37:41,260
Du wirst gehorchen.

696
00:37:41,290 --> 00:37:42,880
In gewisser Weise!

697
00:38:05,520 --> 00:38:07,060
Was wirst du tun, Sam?

698
00:38:07,090 --> 00:38:08,580
Wohin wirst du gehen?

699
00:38:08,610 --> 00:38:12,200
Ich werde einige Zeit hier verbringen.

700
00:38:12,360 --> 00:38:15,720
Vielleicht kommst du morgen wieder.

701
00:38:21,840 --> 00:38:23,200
Zurück.
Zurück.

702
00:38:28,200 --> 00:38:30,080
Glaubst du, dass Wes kommen wird?

703
00:38:30,410 --> 00:38:32,020
Das kann ich nicht sagen.

704
00:38:43,960 --> 00:38:45,480
Da kommen sie.

705
00:38:47,600 --> 00:38:49,560
Ich glaube schon.

706
00:39:06,000 --> 00:39:07,650
das werden wir nie haben
eine bessere Gelegenheit.

707
00:39:07,680 --> 00:39:09,580
Jetzt ist der Zeitpunkt, an dem wir es können
Schlag ihn von diesem Stuhl.

708
00:39:09,610 --> 00:39:11,060
Schau ihn dir an.

709
00:39:11,400 --> 00:39:13,060
Er hat vor nichts Angst.

710
00:39:13,760 --> 00:39:15,170
Er ist der richtige Mann.

711
00:39:15,200 --> 00:39:16,940
Wenn wir einen Mann unterstützen
Wie Wes Baker,

712
00:39:16,970 --> 00:39:18,640
Wir werden sie bald aus Texas vertreiben.

713
00:39:23,400 --> 00:39:25,100
Sie haben seinen Vater getötet.

714
00:39:25,930 --> 00:39:27,130
Es war schrecklich.

715
00:39:27,160 --> 00:39:29,020
Hoffen wir, dass sie ihn freisprechen.

716
00:39:57,160 --> 00:39:58,300
Wissen?

717
00:39:58,330 --> 00:39:59,980
Ich fühle mich dabei nicht wohl.

718
00:40:00,000 --> 00:40:02,100
Wie lange soll es dauern
dass wir hier sein werden?

719
00:40:02,130 --> 00:40:04,690
Na ja, vielleicht bis morgen.

720
00:40:04,720 --> 00:40:07,660
Einmal wird es nicht viel sein
Habe die Jury.

721
00:40:08,400 --> 00:40:10,000
Es scheint zu einfach.

722
00:40:10,130 --> 00:40:12,080
Es klappt nicht
so gut im Leben.

723
00:40:14,720 --> 00:40:16,640
Da ist es, Fräulein.

724
00:40:27,170 --> 00:40:28,200
Wir s.

725
00:40:28,200 --> 00:40:31,340
Ja...Alice.

726
00:40:31,370 --> 00:40:33,920
- Bringst du etwas Neues mit?
- Es wird bald sein.

727
00:40:33,950 --> 00:40:35,500
Sie werden freigesprochen.

728
00:40:35,520 --> 00:40:37,040
- Ein bisschen schnell, oder?
- Ja.

729
00:40:37,040 --> 00:40:39,140
Weil Jim es behoben hat,
Du wirst heute Abend beurteilt.

730
00:40:39,170 --> 00:40:41,300
- Jetzt, in ein paar Minuten.
- Ja?

731
00:40:41,320 --> 00:40:43,570
Er hat Richter Gavin erwischt
angenommen und eine Jury zusammengestellt.

732
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
Alles ist vorbereitet.

733
00:40:45,720 --> 00:40:49,040
alles wird vorbei sein
In ein paar Stunden, Wes.

734
00:40:49,880 --> 00:40:51,060
Jim muss gedacht haben, dass Hart...

735
00:40:51,090 --> 00:40:54,300
würde uns an einen Ort bringen, wo
Wir werden endlich verurteilt.

736
00:40:54,560 --> 00:40:56,040
Bravo!

737
00:40:56,520 --> 00:40:58,680
Kluger Junge.

738
00:41:01,600 --> 00:41:04,340
Ich habe auch nicht den Mut, es ihm zu sagen.
die Wahrheit über uns.

739
00:41:04,370 --> 00:41:06,040
Verstehst du?

740
00:41:08,120 --> 00:41:09,820
Es wäre, als würde man ihn mit einem Messer erstechen.

741
00:41:09,850 --> 00:41:13,560
Nun, Fräulein,
Ich kann dir keine Zeit mehr geben.

742
00:41:14,880 --> 00:41:16,560
Es wird bald sein, Wesley.

743
00:41:36,400 --> 00:41:37,680
Nach vorne.

744
00:41:43,440 --> 00:41:44,780
Was passiert?

745
00:41:44,810 --> 00:41:46,170
Die Landespolizei.

746
00:41:46,200 --> 00:41:49,080
Es scheint, als würde ein ganzes Unternehmen kommen.

747
00:41:49,900 --> 00:41:52,535
Das Urteil der Jury
gegen Wes Baker!

748
00:41:52,545 --> 00:41:54,460
Werden wir das tolerieren?

749
00:41:54,461 --> 00:41:57,010
Passiert das?
weil du einen Krieg verloren hast?

750
00:41:59,790 --> 00:42:02,060
Nun, bringen Sie sie zum Zittern
mit dem Edikt.

751
00:42:06,080 --> 00:42:07,500
Aufmerksamkeit.

752
00:42:07,530 --> 00:42:11,860
Durch die Autorität des Amtes
des Generaladjutanten.

753
00:42:11,890 --> 00:42:15,460
Der Status wird hiermit erklärt
des Kriegsrechts in diesem Landkreis...

754
00:42:15,490 --> 00:42:19,860
solange die Gegenwart dauert
Zustand des extremen Ausnahmezustands.

755
00:42:19,890 --> 00:42:23,960
Unterzeichnet, Gibson Hart,
Generaladjutant.

756
00:42:26,320 --> 00:42:29,420
Soldaten, zerstreut den Mob!

757
00:42:29,450 --> 00:42:30,960
General Hart.

758
00:42:34,520 --> 00:42:36,690
Ich denke, damit ist Schluss
meine besondere Mission.

759
00:42:36,720 --> 00:42:38,540
Danke für deine Hilfe, McWade.

760
00:42:38,570 --> 00:42:40,580
Das nennt man Diplomatie.
Rechts?

761
00:42:40,610 --> 00:42:42,980
Es ist einfach eine Frage des Wissens
wie man Abstriche macht

762
00:42:43,000 --> 00:42:44,610
Vielleicht mit ein wenig Übung,

763
00:42:44,615 --> 00:42:46,260
Ich kann den Trick selbst lernen.

764
00:42:51,020 --> 00:42:52,160
Ausruhen.

765
00:42:57,360 --> 00:42:59,340
- Wer von euch ist Baker?
-Wer bist du?

766
00:42:59,370 --> 00:43:01,480
Er ist Generaladjutant von
Texas State Police.

767
00:43:01,490 --> 00:43:02,480
Hallo, General.

768
00:43:03,600 --> 00:43:05,680
nach dem Regen
Die Würmer kommen aus dem Boden.

769
00:43:05,700 --> 00:43:08,100
Wo ist dein Freund,
die Belohnung ausgeben?

770
00:43:08,120 --> 00:43:09,280
Beruhige dich, Junge.

771
00:43:11,440 --> 00:43:12,920
Bäcker.

772
00:43:13,080 --> 00:43:16,060
Sie dachten also, Sie könnten es
Erschieße dich mit meinen Männern.

773
00:43:16,080 --> 00:43:18,580
Du dachtest, du wärst sehr wichtig,
richtig, Mörder?

774
00:43:18,600 --> 00:43:20,210
Nicht so sehr wie der Mann
wer ich zu sein glaubte.

775
00:43:20,240 --> 00:43:24,080
War es nicht ein Fehler, etwas zu riskieren?
in diesem gefährlichen Spiel?

776
00:43:24,560 --> 00:43:29,420
Mein Fehler war, nicht zu spielen,
sondern jemandem zu vertrauen.

777
00:43:29,440 --> 00:43:31,620
Glaubst du, dass du besser zielen wirst?
Nächstes Mal?

778
00:43:31,650 --> 00:43:35,240
Versuchst du mich zu überzeugen?
Was wird es beim nächsten Mal geben?

779
00:43:35,320 --> 00:43:37,210
Werde darauf warten
Häng mich auf, oder?

780
00:43:37,240 --> 00:43:38,680
Um das sicherzustellen
wird mich los.

781
00:43:38,700 --> 00:43:40,220
Es wird kein Hängen geben,
Bäcker.

782
00:43:40,970 --> 00:43:44,500
Es hat sich bereits als ausreichend erwiesen
geschickt darin, das Gesetz zu umgehen.

783
00:43:44,530 --> 00:43:47,820
Ich denke, vielleicht sollten wir das tun
gib ihm noch eine Chance.

784
00:43:47,840 --> 00:43:50,360
Werde mich irgendwo freilassen
wirklich eine Chance haben.

785
00:43:50,390 --> 00:43:52,040
Auf einer klaren Ebene...

786
00:43:52,060 --> 00:43:56,260
Wo die Kinder Spaß haben können
wie eine Truthahnjagd.

787
00:43:56,280 --> 00:43:59,420
Haben Sie eine Nachricht für?
mein guter Freund Jim McWade?

788
00:43:59,440 --> 00:44:00,760
Ja.

789
00:44:01,080 --> 00:44:03,020
Sagen Sie es ihm, wenn Sie reservieren
etwas für dich...

790
00:44:03,050 --> 00:44:05,020
stellen Sie sicher, dass Sie es tun
meine Initialen.

791
00:44:05,050 --> 00:44:07,440
Du vertraust ihm also immer noch?

792
00:44:07,680 --> 00:44:09,210
Es ist schwierig, ihn zu überzeugen.

793
00:44:09,240 --> 00:44:11,080
Mir kommt es auch so vor.

794
00:44:11,320 --> 00:44:14,180
Dein Freund McWade
bin hier reingekommen, oder?

795
00:44:14,210 --> 00:44:16,740
Darüber reden wir ein andermal.

796
00:44:16,770 --> 00:44:18,640
Vielleicht morgen früh.

797
00:44:19,080 --> 00:44:20,340
Aufleuchten.

798
00:45:39,000 --> 00:45:41,380
Gehen Sie raus und befehlen Sie den Männern
Lassen Sie sie diese Menge zerstreuen.

799
00:45:41,400 --> 00:45:42,680
Ja.

800
00:45:43,680 --> 00:45:45,520
Hebt eure Hände, ihr beide.

801
00:45:46,840 --> 00:45:48,380
Du ziehst ein Seil an.

802
00:45:48,400 --> 00:45:50,900
Du wirst nie die Chance dazu haben
mich mit ihr zu sehen, Hart.

803
00:45:50,930 --> 00:45:52,210
Fortfahren.

804
00:45:52,240 --> 00:45:54,260
Aber, General, einfach
wir müssen um Hilfe bitten.

805
00:45:54,290 --> 00:45:57,720
Sind Sie sicher, dass Sie es nicht bevorzugen?
an Altersschwäche sterben?

806
00:46:06,080 --> 00:46:07,660
Lass die Waffe in Ruhe.

807
00:46:07,690 --> 00:46:10,920
Das Beste, was Sie tun können
besteht darin, die Waffe auf den Boden zu werfen.

808
00:46:12,800 --> 00:46:14,100
Ich wusste, dass du kommst.

809
00:46:14,130 --> 00:46:16,520
Gehen Sie in die Zelle auf der anderen Straßenseite.

810
00:46:16,720 --> 00:46:18,600
Hier haben Sie eine Waffe.

811
00:46:23,120 --> 00:46:24,900
Sehr gut, Hart,
öffne diese Tür

812
00:46:24,920 --> 00:46:26,500
Endlich findest du ein Hindernis,
McWade.

813
00:46:26,520 --> 00:46:27,660
Wir haben die Schlüssel nicht.

814
00:46:27,690 --> 00:46:31,180
Hart, Sie haben zwei Sekunden
um die Tür zu öffnen.

815
00:46:31,200 --> 00:46:32,700
Die Schlüssel sind in meiner Tasche.

816
00:46:32,730 --> 00:46:34,720
Behalte sie im Auge, Wes.

817
00:46:34,750 --> 00:46:37,520
Das ist in Ordnung, General.

818
00:46:41,760 --> 00:46:42,600
Nach vorne.

819
00:46:42,620 --> 00:46:44,900
Sie sollten wissen, dass das Gericht
Er ist von Truppen umzingelt.

820
00:46:44,920 --> 00:46:47,500
Vielleicht lassen sie uns dann durch
Sehen Sie, wer mit uns geht.

821
00:46:47,520 --> 00:46:48,900
Behalte sie im Auge, Wes.

822
00:46:48,920 --> 00:46:50,240
Gut.

823
00:46:52,120 --> 00:46:55,520
Wenn mich eine Kugel trifft, vorher
Es muss durch dich hindurchgegangen sein, Hart.

824
00:46:56,080 --> 00:46:57,920
- Hier haben Sie eine Waffe.
- Danke, Jim.

825
00:46:57,925 --> 00:46:59,450
- Halten Sie die Augen offen.
- Ja.

826
00:46:59,840 --> 00:47:01,240
Greife mit der Hand.

827
00:47:02,280 --> 00:47:03,800
Komm schon, beweg dich.

828
00:47:05,320 --> 00:47:07,000
Sind Sie bereit?

829
00:47:10,960 --> 00:47:12,360
Auf geht's.

830
00:47:22,280 --> 00:47:24,180
Gebe ich den Befehl zum Schießen, Sir?

831
00:47:24,210 --> 00:47:26,780
Glaubst du, wir sind beide?
kugelsicher?

832
00:47:26,810 --> 00:47:30,480
Legen Sie Ihre Waffen nieder.
Ausruhen.

833
00:47:31,640 --> 00:47:33,060
Wir sind bereit zu gehen, Wes.

834
00:47:33,080 --> 00:47:34,340
Das Auto steht direkt da.

835
00:47:34,360 --> 00:47:35,840
Also gehen wir.

836
00:47:37,240 --> 00:47:39,900
Eine tolle Gelegenheit zum Abschluss
mit der Band, General.

837
00:47:39,930 --> 00:47:42,380
Aber denken Sie darüber nach, was es bedeuten würde
für uns politisch.

838
00:47:42,400 --> 00:47:43,460
Denken Sie an Ehre.

839
00:47:43,480 --> 00:47:45,540
Wir wären Helden, wenn
Du warst still

840
00:47:45,560 --> 00:47:46,800
Wenn wir da rauskommen,

841
00:47:46,830 --> 00:47:49,080
Ich werde dafür sorgen, dass du es tust
eine Schlucht bewachen.

842
00:48:18,400 --> 00:48:19,600
Es ist bereits erledigt.

843
00:48:32,120 --> 00:48:34,280
- Sie kommen für uns.
- Verlieren Sie sie nicht aus den Augen

844
00:49:44,960 --> 00:49:46,020
Sind Sie verletzt, General?

845
00:49:46,040 --> 00:49:47,060
Mach dir keine Sorgen um mich.

846
00:49:47,080 --> 00:49:48,340
Verfolge sie!

847
00:49:48,370 --> 00:49:49,880
Holt sie euch!

848
00:49:53,100 --> 00:49:59,080
Die Jagd wird intensiviert
VON BAKER

849
00:50:00,920 --> 00:50:07,000
Die Staatspolizei verliert
BAKER'S TRAIL

850
00:50:08,400 --> 00:50:13,800
Staatspolizeiliche Suche
EIN BÄCKER IN DEN BERGEN

851
00:50:15,500 --> 00:50:16,660
Du brauchst deinen Jim nicht.

852
00:50:16,670 --> 00:50:18,360
Eines Tages werden sie dich niederschlagen
von diesem Berg...

853
00:50:18,390 --> 00:50:20,520
und sie werden dich darin hübsch begraben
und gemütliches Texas,

854
00:50:20,540 --> 00:50:21,660
das Land, das du liebst.

855
00:50:21,890 --> 00:50:25,240
- Zu viel Grund zur Sorge, Wes.
- Ich, mach dir Sorgen? Weil?

856
00:50:25,400 --> 00:50:26,840
Sie haben selbst eine Idee entwickelt.

857
00:50:26,870 --> 00:50:29,880
Du hast einiges mitgeschleppt
unschuldige Bewunderer dieses Schlamassels...

858
00:50:29,900 --> 00:50:32,460
und du würdest dich viel besser fühlen
wenn einer weniger wäre.

859
00:50:32,490 --> 00:50:33,700
Denken Sie daran, Lee,

860
00:50:33,730 --> 00:50:36,140
Raubüberfälle sind das Brot aller
Tag für die Wesley-Jungs.

861
00:50:36,170 --> 00:50:38,020
Du wirst dich daran gewöhnen.

862
00:50:45,960 --> 00:50:48,200
Komm schon, geh hoch hinauf
und schaut mal rein.

863
00:50:57,680 --> 00:50:59,820
Es ist mir egal, wer mit mir kommt.

864
00:50:59,840 --> 00:51:01,940
Falls jemand ein Risiko eingehen möchte
weil einige Polizisten...

865
00:51:01,960 --> 00:51:03,800
schießwütig erschießen sie dich,
Es ist dein Ding.

866
00:51:05,080 --> 00:51:07,800
Es ist einfach sehr unvernünftig.
das ist alles.

867
00:51:08,000 --> 00:51:11,540
- Sehen Sie etwas?
- Nein. Noch nicht, Wes.

868
00:51:12,080 --> 00:51:13,720
Eine andere Sache.

869
00:51:14,000 --> 00:51:15,960
- Was ist mit Alice?
- Das?

870
00:51:17,240 --> 00:51:19,960
Planen Sie, bald zu heiraten?

871
00:51:20,200 --> 00:51:22,860
Es ist wirklich nicht möglich
wenn Sie unterwegs sind.

872
00:51:22,890 --> 00:51:26,080
Interessieren Sie sich für mich?
oder von Alice?

873
00:51:34,640 --> 00:51:35,660
Sie kommen.

874
00:51:35,690 --> 00:51:37,340
Seid ihr alle bereit?

875
00:51:37,370 --> 00:51:38,920
Wie viele gibt es?

876
00:51:44,200 --> 00:51:46,360
Es scheinen zwei zu sein
im Fleiß.

877
00:51:46,360 --> 00:51:48,460
Es sind vier vorne und
vier hinten. Es sind etwa zehn.

878
00:51:48,480 --> 00:51:50,120
Okay, komm runter.

879
00:51:52,160 --> 00:51:53,760
Bist du bereit, Jim?

880
00:51:54,400 --> 00:51:55,640
Ja.

881
00:52:02,120 --> 00:52:04,000
Komm schon, Leute!

882
00:52:46,720 --> 00:52:48,700
Schau, lass uns nach links schneiden.

883
00:52:48,730 --> 00:52:50,280
Komm, lass uns gehen!

884
00:53:22,240 --> 00:53:23,480
Das ist Wes Baker.

885
00:53:23,510 --> 00:53:25,180
Raus aus dieser Fleißerei.

886
00:53:25,210 --> 00:53:28,400
Du hast mich schon gehört.
Aussteigen.

887
00:53:31,160 --> 00:53:32,700
Ist das ein Diebstahl?

888
00:53:32,730 --> 00:53:34,020
Wie schrecklich!

889
00:53:34,050 --> 00:53:36,820
Der Staat gibt uns guten Schutz!

890
00:53:36,850 --> 00:53:39,540
Hört ihr mich, Männer?
Was machst du mit erhobenen Händen?

891
00:53:39,570 --> 00:53:41,640
Was für ein Skandal,
Er sagt, es sei Wesley Baker!

892
00:53:41,680 --> 00:53:43,880
Ich fordere, dass er verhaftet wird
sofort.

893
00:53:43,900 --> 00:53:45,700
Hart sollte gehen
in diesem Fleiß.

894
00:53:45,730 --> 00:53:46,640
Was ist mit ihm passiert?

895
00:53:46,670 --> 00:53:47,860
Woher soll ich das wissen?

896
00:53:47,890 --> 00:53:50,300
Er fragt mich nicht, was er tut.

897
00:53:50,320 --> 00:53:51,780
Ist das nicht ein Glück?
der Staat...

898
00:53:51,800 --> 00:53:53,800
dass Mr. Baker nicht beabsichtigt
die Postkutsche stehlen?

899
00:53:53,830 --> 00:53:55,900
Hey, Dame,
Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen!

900
00:53:56,530 --> 00:53:57,820
Du hast vollkommen recht.

901
00:53:57,840 --> 00:54:00,000
Halt deine große Klappe.

902
00:54:00,000 --> 00:54:01,900
Nun, erleichtern Sie die Gehaltsabrechnung
von der Polizei...

903
00:54:01,920 --> 00:54:03,540
Es ist nicht dasselbe wie Stehlen.

904
00:54:03,560 --> 00:54:07,280
Nun, Mr. Baker könnte schauen
unter dem Fahrersitz...

905
00:54:07,310 --> 00:54:08,800
und nimm das ganze Geld.

906
00:54:08,960 --> 00:54:10,290
Los, hol es dir, Sam.

907
00:54:10,320 --> 00:54:13,800
Polizisten, behalten Sie Ihre Hände
in der Höhe.

908
00:54:18,320 --> 00:54:20,860
Frau, wenn Ihr Mann
sei nicht beleidigt...

909
00:54:20,890 --> 00:54:23,320
- Ich werde ihm sagen, dass ich ihn liebe.
- Danke schön.

910
00:54:41,800 --> 00:54:43,500
Gott segne dich, Bäcker!

911
00:54:43,520 --> 00:54:44,640
Mutter! Mutter!

912
00:54:44,670 --> 00:54:46,720
Ich gehe mit ihm.

913
00:54:47,800 --> 00:54:50,080
Pass auf meinen Jungen auf, Wes!

914
00:54:56,560 --> 00:54:59,740
Überraschen Sie, wie viele Säumige zahlen
ihre Steuerschulden.

915
00:54:59,760 --> 00:55:02,210
Die Leute haben es gut gemacht
mit ihren Ernten.

916
00:55:02,240 --> 00:55:04,860
Ja, aber das geht nicht
sagen wir von allen.

917
00:55:04,890 --> 00:55:08,480
Ich denke nur diejenigen, die es sind
gute Freunde von Wes Baker.

918
00:55:08,500 --> 00:55:12,600
Wes Baker?
Ich kann nicht sagen, dass ich ihn kenne.

919
00:55:13,400 --> 00:55:14,540
Haben Sie einen guten Tag.

920
00:55:14,570 --> 00:55:15,620
Nachfolgend.

921
00:55:16,120 --> 00:55:18,500
„Bravo Wes Baker!“

922
00:55:18,600 --> 00:55:23,700
„Ein Munitionswagen geht kaputt
„Landespolizeilinien“

923
00:55:25,480 --> 00:55:26,780
Ein Hoch auf Wes Baker.

924
00:55:27,110 --> 00:55:28,660
Ein Hoch auf die Polizei
des Staates.

925
00:55:28,690 --> 00:55:29,760
Wollen Sie damit sagen, Senator,

926
00:55:29,770 --> 00:55:32,160
dass einer seiner Männer es wusste
der Versand von Munition...

927
00:55:32,170 --> 00:55:33,300
Und du weißt nicht, wohin er gegangen ist?

928
00:55:33,320 --> 00:55:35,340
Sie haben getan, was Sie konnten, General,
aber leider...

929
00:55:35,340 --> 00:55:36,620
Er musste die Verfolgung aufgeben.

930
00:55:36,640 --> 00:55:38,500
Hast du den Weg gefunden und aufgegeben?
Ich verstehe es nicht.

931
00:55:38,520 --> 00:55:40,100
Was könnte ich damit machen
drei Kugeln drin?

932
00:55:40,130 --> 00:55:42,020
Was unseren Truppen fehlt
Es ist Härte.

933
00:55:42,040 --> 00:55:44,180
Junge, bring eine Liste mit, Revolverhelden
verbüßte Strafe.

934
00:55:44,200 --> 00:55:45,550
Einige Begnadigungen mit Diskretion...

935
00:55:45,560 --> 00:55:47,500
könnte mir Kraft geben
mit der nötigen Härte.

936
00:55:47,520 --> 00:55:49,620
Wir könnten ein paar gebrauchen
Mehr Leute, General.

937
00:55:49,640 --> 00:55:52,260
Texas ist groß
und es ist leicht zu verstecken.

938
00:55:52,280 --> 00:55:54,660
Verstecken? Wie kann Baker
so viele Gesetzlose verstecken?

939
00:55:54,690 --> 00:55:56,860
Irgendwann muss man sie verschieben.

940
00:55:57,160 --> 00:55:59,040
Männer müssen essen
und die Pferde beschlagen.

941
00:55:59,040 --> 00:56:00,500
Jemand muss es wissen.

942
00:56:00,520 --> 00:56:02,980
You have to make people talk
those who know, understand?

943
00:56:03,000 --> 00:56:04,640
Ja, Sir.

944
00:56:14,040 --> 00:56:17,030
Don't forget that we will need
heißes Wasser.

945
00:56:17,050 --> 00:56:18,630
Und wärmen Sie die Decken!

946
00:56:18,680 --> 00:56:20,240
I've been through this before
schon einige Male.

947
00:56:20,240 --> 00:56:21,740
I already know what I have to do.

948
00:56:21,760 --> 00:56:24,700
What good is it for the baby?
Deine langjährige Erfahrung...

949
00:56:24,730 --> 00:56:27,160
wenn du die Hälfte vergisst?

950
00:56:39,240 --> 00:56:40,880
Wo liegt Renfro?

951
00:56:45,480 --> 00:56:47,040
Wo liegt Renfro?

952
00:56:47,720 --> 00:56:49,320
Es ist nicht hier.
Ich warte auf dich.

953
00:56:49,350 --> 00:56:51,720
His wife is going to have a baby.

954
00:56:53,000 --> 00:56:54,640
Warte, Wes.

955
00:56:55,280 --> 00:56:56,960
Hört mir zu.

956
00:56:57,000 --> 00:56:59,540
Du hast kein Entrinnen
wenn Sie in Texas bleiben.

957
00:56:59,560 --> 00:57:01,210
Du kannst nicht hier bleiben
länger.

958
00:57:01,240 --> 00:57:03,780
Sie sind nicht nur hinter dir her,
Sie jagen mich auch.

959
00:57:03,800 --> 00:57:05,840
Jeder Schatten hinter dir
Er steht auch hinter mir.

960
00:57:06,860 --> 00:57:09,140
Ich warte, ich bin so nervös
wie du

961
00:57:10,400 --> 00:57:12,260
Du denkst an Jim, oder?

962
00:57:12,290 --> 00:57:14,280
Jim ist einer von ihnen.

963
00:57:14,760 --> 00:57:17,640
Aber es gibt noch mehr Männer.

964
00:57:18,240 --> 00:57:20,200
Sie vertrauen mir.

965
00:57:20,400 --> 00:57:23,120
Was wird Ihrer Meinung nach passieren?
Wenn ich sie verlasse?

966
00:57:29,700 --> 00:57:31,740
- Renfro.
- Ich habe dich nicht so bald erwartet.

967
00:57:31,770 --> 00:57:33,940
Der Karren steht in der Scheune,
mit Heu bedeckt.

968
00:57:33,960 --> 00:57:36,800
Die Staatspolizei hat mich angehalten
in der Nähe von Waco, aber es lief gut.

969
00:57:36,820 --> 00:57:38,640
- Wo sind deine Männer?
- Jetzt kommen sie.

970
00:57:38,660 --> 00:57:39,780
Brad.

971
00:57:41,600 --> 00:57:44,720
Brad, öffne die Scheune.

972
00:57:48,800 --> 00:57:50,440
Ich möchte dir danken, Renfro.

973
00:57:51,200 --> 00:57:54,480
Es ist ziemlich schwierig, sich zu verteidigen
ohne Waffen und Munition.

974
00:57:54,680 --> 00:57:56,940
Sie haben uns einen tollen Dienst erwiesen.

975
00:57:56,960 --> 00:57:58,380
Ich möchte es dir sagen
dass ich dankbar bin.

976
00:57:58,400 --> 00:58:01,180
Ich glaube nicht, dass es jemanden in Texas gibt
dass ich das nicht für dich tun würde.

977
00:58:01,200 --> 00:58:03,540
Die meisten hier
ist an deiner Seite.

978
00:58:03,560 --> 00:58:07,040
Meine Leute werden glücklich sein.
Sie könnten ein wenig Ermutigung gebrauchen.

979
00:58:09,120 --> 00:58:11,120
Klingt wie ein anderer Texaner.

980
00:58:11,320 --> 00:58:13,060
Und wir brauchen Jeans.

981
00:58:13,080 --> 00:58:14,300
Es ist Zeit.

982
00:58:14,330 --> 00:58:15,940
Ja, das denke ich auch.

983
00:58:15,960 --> 00:58:18,260
Ich hoffe, Wes kommt sicher an.
mit dem Munitionswagen.

984
00:58:18,290 --> 00:58:20,200
Wir brauchen es.

985
00:58:27,760 --> 00:58:29,560
Die Landespolizei!

986
00:58:31,160 --> 00:58:32,160
Es sind Dick und Sim.

987
00:58:32,480 --> 00:58:34,200
Aber das jetzt?

988
00:59:12,720 --> 00:59:14,560
Er wird uns keine weiteren Probleme bereiten.

989
00:59:24,140 --> 00:59:27,360
Hier und da ein kleines Feuer
wird sie zum Reden bringen.

990
00:59:47,680 --> 00:59:49,760
- Wer liefert sie an Baker?
- Ich weiß es nicht.

991
00:59:49,790 --> 00:59:51,550
Du wirst wissen,
Fang an zu reden, dein Kleiner.

992
00:59:51,560 --> 00:59:54,020
Genug!
Was kann ein Kind wissen!

993
00:59:54,450 --> 00:59:55,950
Sag ihm nichts, Mutter.

994
00:59:55,980 --> 00:59:57,418
Es ist mir egal, ob sie mich verletzen.

995
00:59:57,420 --> 00:59:59,120
Nein nein!

996
00:59:59,150 --> 01:00:01,210
Sag es ihm nicht.

997
01:00:01,240 --> 01:00:02,600
Andy Renfro!

998
01:00:11,460 --> 01:00:15,580
Hier haben wir eine kleine
und robuster Begleiter.

999
01:00:15,610 --> 01:00:17,840
Er wird ein ziemlicher Mann sein.

1000
01:00:18,200 --> 01:00:21,160
Sind Sie sicher, dass meine Frau
Wird er sich erholen, Doc?

1001
01:00:21,440 --> 01:00:22,740
Ich komme.

1002
01:00:22,770 --> 01:00:25,820
Nein, es ist meine Sache.

1003
01:00:25,850 --> 01:00:28,240
Sie wollen mich.

1004
01:00:45,100 --> 01:00:54,100
TEXAS-STADT IN FEUER!

1005
01:00:55,300 --> 01:01:02,000
MÖRDER IN TEXAS
SCHOCKIEREN SIE DIE NATION!

1006
01:01:02,400 --> 01:01:05,300
Ganze Städte niedergebrannt!

1007
01:01:05,600 --> 01:01:12,350
ANARCHIE IN TEXAS!

1008
01:01:13,240 --> 01:01:17,200
Herr Präsident, dürfen wir das glauben?
dass der Präsident der USA...

1009
01:01:17,230 --> 01:01:21,100
und der Generalkommandant sollte es nicht tun
Texas schützen?

1010
01:01:21,120 --> 01:01:23,020
Bitte, meine Herren,
Versteh mich nicht falsch.

1011
01:01:23,050 --> 01:01:26,040
Meine erste Verpflichtung
und das von General Sheridan...

1012
01:01:26,070 --> 01:01:28,740
es ist mit der gesamten Nation
wie eine Nation.

1013
01:01:28,760 --> 01:01:31,880
Wir bemühen uns zu demonstrieren
in die Südstaaten...

1014
01:01:31,910 --> 01:01:33,400
dass wir fair sein wollen
und hilf ihnen...

1015
01:01:33,430 --> 01:01:36,020
um wieder aufzubauen, was der Krieg war
hat zerstört.

1016
01:01:36,040 --> 01:01:37,680
Das Schicksal dieses Landes
soll weitergehen...

1017
01:01:37,710 --> 01:01:39,680
eine vereinte Nation sein,

1018
01:01:39,710 --> 01:01:42,280
mit den gleichen Rechten
und Privilegien...

1019
01:01:42,310 --> 01:01:45,100
für alle, ohne Unterschied
von Rasse, Glauben oder Hautfarbe.

1020
01:01:45,120 --> 01:01:48,960
Und wir können diesen Vorschlag nicht unterstützen
Bundestruppen entsenden...

1021
01:01:48,990 --> 01:01:51,900
an einen freien Staat zur Lösung
ein lokales Problem.

1022
01:01:51,920 --> 01:01:54,164
Sollten wir dann verstehen,
Herr Präsident...

1023
01:01:54,189 --> 01:01:56,460
Das wird die Regierung nicht tun
irgendetwas, das uns hilft?

1024
01:01:56,480 --> 01:02:00,000
General Sheridan wurde ernannt
Kommandeur des 5. Militärbezirks,

1025
01:02:00,030 --> 01:02:02,140
Dazu gehören Louisiana und Texas.

1026
01:02:02,560 --> 01:02:04,320
Sie werden die Situation in Texas kennen ...

1027
01:02:04,350 --> 01:02:07,180
auf dem Weg zu seinem neuen Hauptquartier
General in New Orleans.

1028
01:02:07,210 --> 01:02:11,160
Die Menschen in Texas, Herr Präsident,
will keine Inspektion,

1029
01:02:11,190 --> 01:02:13,080
will Taten.

1030
01:02:13,240 --> 01:02:16,780
Wenn die Menschen in Texas wollen
Aktion, es wird Aktion geben...

1031
01:02:16,810 --> 01:02:19,880
Ich kenne die Menschen in Texas.

1032
01:02:30,000 --> 01:02:31,140
Oh, Wes!

1033
01:02:34,040 --> 01:02:37,700
Hallo.
Alice Sharp sagte, sie möchte dich sehen.

1034
01:02:37,730 --> 01:02:39,900
Ich habe sie nach Halfway Springs gebracht.

1035
01:02:39,930 --> 01:02:41,500
Es wartet dort auf Sie.

1036
01:02:41,520 --> 01:02:42,600
Hey?

1037
01:02:43,040 --> 01:02:44,600
Ich schicke Jim.

1038
01:02:46,480 --> 01:02:48,960
Aber sag ihr nicht, dass sie
wartet auf mich

1039
01:02:50,280 --> 01:02:51,380
Hallo, Vater.

1040
01:02:51,410 --> 01:02:53,700
Oh, mein Kind.
Hast du Wasser zu trinken?

1041
01:02:53,730 --> 01:02:55,400
Ja natürlich.

1042
01:02:59,520 --> 01:03:00,880
Hey, Jim.

1043
01:03:01,640 --> 01:03:03,660
Alice ist hier.
Er möchte mit dir reden.

1044
01:03:03,680 --> 01:03:05,020
Wo ist?

1045
01:03:05,050 --> 01:03:07,460
Weißt du, was er will?

1046
01:03:07,480 --> 01:03:09,260
Warum gehst du nicht zu ihr?
und du findest es heraus?

1047
01:03:09,290 --> 01:03:10,520
Ja, es ist eine Möglichkeit, es zu tun.

1048
01:03:12,120 --> 01:03:13,180
Willst du nicht gehen?

1049
01:03:13,200 --> 01:03:14,500
Warum denkst du, dass ich gehen sollte?

1050
01:03:14,530 --> 01:03:16,920
Ich dachte, du auch
du würdest zu ihm gehen.

1051
01:03:21,600 --> 01:03:23,720
Wes, ich habe deinem Freund McWade gesagt...

1052
01:03:23,720 --> 01:03:26,640
das Essen und die Munition
Sie gehen zur Neige.

1053
01:03:26,640 --> 01:03:30,240
Darauf können wir nicht mehr zählen
Gehaltsabrechnungen der Polizei.

1054
01:03:30,840 --> 01:03:37,040
Und ich sagte ihm, wissen Sie, sie behalten 15
oder 20.000 bei der Bundesbank in Waco.

1055
01:03:38,000 --> 01:03:42,820
Warum stehen wir nicht da?
und wir nehmen es?

1056
01:03:42,850 --> 01:03:44,800
Was hat er geantwortet?

1057
01:03:45,720 --> 01:03:47,220
dass wir werden
bei Flüchtlingen...

1058
01:03:47,220 --> 01:03:49,500
durch die Umstände gezwungen
oder irgendein anderer Unsinn.

1059
01:03:49,530 --> 01:03:53,620
Sagte, wir sind nicht gleich
Gesetzlose.

1060
01:03:53,720 --> 01:03:55,920
Was sind wir also?
Ranger?

1061
01:03:58,360 --> 01:04:01,680
Ja, ich habe ihn auch sprechen gehört
so etwas irgendwann.

1062
01:04:01,880 --> 01:04:03,880
Wo zum Teufel bist du hingekommen?
zum Muttersöhnchen?

1063
01:04:03,910 --> 01:04:06,400
Er ist ein Mann aus Texas.

1064
01:04:06,560 --> 01:04:11,300
Nun, ich wollte es nur sagen
dass er nicht wie wir ist.

1065
01:04:11,330 --> 01:04:14,680
Wir werden unsere Hosen nicht ausziehen
Ich sitze hier, oder?

1066
01:04:14,920 --> 01:04:17,680
Du bist zu klein
für so eine große Klappe.

1067
01:04:18,010 --> 01:04:20,320
Oh, das wusste ich nicht.

1068
01:04:20,350 --> 01:04:22,320
Ich bin nicht so klein.

1069
01:04:23,040 --> 01:04:25,320
Sollen wir bleiben bis
Dass sie uns mit einem Zaun umgeben?

1070
01:04:25,350 --> 01:04:28,780
Bis sie uns hier erwischen
Wie Eichhörnchen in einem Käfig?

1071
01:04:28,810 --> 01:04:32,000
Wenn du nicht zugehört hättest
zu diesem Milchkind...

1072
01:04:39,200 --> 01:04:43,660
wenn du wütend wirst
Es ist leicht, die Kontrolle zu verlieren.

1073
01:04:43,690 --> 01:04:47,620
Aber das dürfen wir nicht vergessen
Wir sind aufeinander angewiesen.

1074
01:04:47,650 --> 01:04:51,200
Das sollten wir alle berücksichtigen.
Geh zurück.

1075
01:04:51,200 --> 01:04:52,600
Hörst du mich?

1076
01:04:53,520 --> 01:04:56,400
Zurück, sage ich dir.

1077
01:04:58,680 --> 01:05:00,760
Kommen wir nun zurück zu unserem Geschäft.

1078
01:05:06,080 --> 01:05:08,860
- Ich wollte keine Probleme verursachen.
- Kein Problem.

1079
01:05:08,890 --> 01:05:10,460
Nur ein Kommentar.

1080
01:05:10,490 --> 01:05:12,200
Aber du hast recht.

1081
01:05:12,840 --> 01:05:14,600
Und die Jungs haben recht.

1082
01:05:14,720 --> 01:05:17,020
Sie zogen weiter, als
Sie haben Dick und Sim getötet.

1083
01:05:17,050 --> 01:05:19,040
Wer schätzt es?

1084
01:05:19,720 --> 01:05:22,780
Die Leute zweifeln nicht
indem wir uns als Kriminelle bezeichnen.

1085
01:05:22,810 --> 01:05:26,400
Wenn wir den Namen bereits haben
Warum nutzen wir es nicht?

1086
01:05:29,640 --> 01:05:31,380
Das Merkwürdige an all dem ist, dass...

1087
01:05:31,410 --> 01:05:34,980
Wes Baker, Jim McWade
und ein paar andere Jungs...

1088
01:05:35,010 --> 01:05:39,100
Die Leute mochten sie.

1089
01:05:39,130 --> 01:05:42,580
Jetzt sind sie beide Männer
am umstrittensten in Texas.

1090
01:05:42,600 --> 01:05:44,400
Natürlich,
das alles wird sich ändern...

1091
01:05:44,430 --> 01:05:47,780
Wenn Sie Aktionen aufgeben, die
Die Leute finden es schlimm...

1092
01:05:47,810 --> 01:05:51,380
wie man ehrliches Geld stiehlt
oder so etwas.

1093
01:05:51,410 --> 01:05:55,660
Es würde weh tun, Leute,
Wenn ich dachte, du wärst wie sie.

1094
01:05:55,690 --> 01:05:58,400
Deine Mutter auch nicht
es würde ihm gefallen.

1095
01:05:58,400 --> 01:06:01,200
Er sagte, er würde dich lieber tot sehen
mit deinen Brüdern...

1096
01:06:01,230 --> 01:06:03,900
anstatt dieses Unglück zu erleiden.

1097
01:06:03,930 --> 01:06:06,400
Ja, das denke ich auch, Vater.

1098
01:06:08,080 --> 01:06:11,500
Weißt du, wir haben Dick und Sim mitgebracht
aus Millsborough...

1099
01:06:11,530 --> 01:06:14,100
und wir haben sie in der Erde vergraben
der Familie.

1100
01:06:14,130 --> 01:06:19,360
Die Menschen der Gegend brachten einige Grabsteine mit
für die Jungengräber.

1101
01:06:19,400 --> 01:06:22,210
Es waren sehr schöne Grabsteine.

1102
01:06:22,240 --> 01:06:26,660
Überall poliert
und mit eingravierten Namen.

1103
01:06:26,690 --> 01:06:29,700
Und ich fand es eine tolle Geste
vom Volk.

1104
01:06:29,730 --> 01:06:31,660
Ja, das war es.

1105
01:06:39,600 --> 01:06:42,020
Was machst du hier?

1106
01:06:42,050 --> 01:06:43,300
Ich bin es nur, Alice.

1107
01:06:43,320 --> 01:06:44,560
Jim.

1108
01:06:46,080 --> 01:06:47,820
Ich dachte... na ja...

1109
01:06:47,840 --> 01:06:49,060
Ich freue mich, Sie zu sehen.

1110
01:06:49,090 --> 01:06:51,180
Ich habe geschrieben, um dir Wes zu bringen
und gute Nachrichten für Sie.

1111
01:06:51,200 --> 01:06:52,260
Kann ich sie hören?

1112
01:06:52,280 --> 01:06:54,020
General Sheridan ist
Texas-Straße.

1113
01:06:54,040 --> 01:06:55,520
Das bedeutet, dass die Regierung...

1114
01:06:55,521 --> 01:06:57,740
hat beschlossen, einzugreifen
und kenne die Situation.

1115
01:06:57,760 --> 01:07:00,580
Wir fahren nach Fort Glenn, um es zu besichtigen
Sheridan und informieren Sie ihn über die Fakten.

1116
01:07:00,600 --> 01:07:01,640
- Wer ist es?
- Wir.

1117
01:07:01,660 --> 01:07:04,300
Nun, große Abrechnungen,
Richter Gavin...

1118
01:07:04,320 --> 01:07:06,480
und einige Leute aus Waco,
Dallas und Galveston,

1119
01:07:07,530 --> 01:07:09,240
mein Vater und ich.

1120
01:07:09,800 --> 01:07:11,340
Wir möchten, dass Sie kommen
bei uns.

1121
01:07:11,360 --> 01:07:13,860
- ICH?
- Ja.

1122
01:07:13,890 --> 01:07:16,820
Nun, Sie wissen mehr über Hart
und die Landespolizei...

1123
01:07:16,850 --> 01:07:20,360
und seine politische Maschinerie
irgendjemand von uns.

1124
01:07:20,600 --> 01:07:24,120
Und Sie können dafür sprechen
Wes besser als wir.

1125
01:07:24,280 --> 01:07:27,380
Sheridan ist nur eine Hoffnung,
aber ich sehe keinen anderen.

1126
01:07:27,410 --> 01:07:30,280
Du glaubst es nur, weil
du willst es glauben.

1127
01:07:31,000 --> 01:07:33,220
Es gibt keinen Frieden, wenn die Menschen
Kampf gegen Recht und Ordnung.

1128
01:07:33,250 --> 01:07:34,500
Du weißt es, Jim.

1129
01:07:35,330 --> 01:07:39,660
Solange Wes auf freiem Fuß ist, wird es so bleiben
eine brennende Anstiftung...

1130
01:07:39,690 --> 01:07:41,380
gegen rebellieren
Recht und Ordnung.

1131
01:07:41,410 --> 01:07:43,980
Die Legende von Wes Baker
Es wächst in ganz Texas.

1132
01:07:44,010 --> 01:07:46,180
Aber er ist kein Verbrecher.

1133
01:07:46,210 --> 01:07:47,560
Nein, natürlich nicht.

1134
01:07:47,590 --> 01:07:51,140
Aber es kann sein, wenn es so weitergeht.

1135
01:07:51,170 --> 01:07:56,700
Ich denke, er wird sich verstecken müssen
sein ganzes Leben lang...

1136
01:07:56,730 --> 01:08:00,920
oder mit einer Kugel im Rücken sterben
oder an einem Seil hängend.

1137
01:08:01,200 --> 01:08:03,360
Wollen wir das für ihn?

1138
01:08:03,520 --> 01:08:05,160
Nein, Alice.

1139
01:08:07,520 --> 01:08:11,080
Jim, du bist der beste Mensch
das existiert.

1140
01:08:11,085 --> 01:08:13,640
Aber du liebst mich nicht.

1141
01:08:13,960 --> 01:08:16,900
irgendetwas
das hätte sein können...

1142
01:08:16,920 --> 01:08:21,200
Ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe,
aber ich kann nicht anders.

1143
01:08:21,530 --> 01:08:25,040
Ich wünschte, ich könnte etwas sagen
gegen ihn, aber ich kann nicht.

1144
01:08:26,640 --> 01:08:29,620
Ich kann es scheinbar nicht wegschieben
aus meinem Herzen.

1145
01:08:31,150 --> 01:08:35,530
Jedes Mal, wenn ich näher komme, gefällt es mir,
Ich fühle mich wohl.

1146
01:08:35,560 --> 01:08:37,070
Du kannst es nicht vermeiden.

1147
01:08:37,400 --> 01:08:39,370
So fühle ich mich für dich.

1148
01:08:42,670 --> 01:08:44,350
Fühlst du dich immer noch so?

1149
01:08:46,350 --> 01:08:47,500
Er hat mich abgelehnt.

1150
01:08:47,930 --> 01:08:50,070
Ich weiß, dass er es getan hat.

1151
01:08:50,490 --> 01:08:52,350
Woher weißt du das?

1152
01:08:52,470 --> 01:08:53,850
Ich kenne Wes.

1153
01:08:54,660 --> 01:08:56,560
Und du redest immer so mit mir?

1154
01:08:56,580 --> 01:08:59,610
Aus dem gleichen Grund, dass sogar
du willst ihn.

1155
01:08:59,640 --> 01:09:02,010
Und weil ich nicht anders kann.

1156
01:09:03,350 --> 01:09:05,390
Danke, Jim.
Ich wünsche Ihnen allen das Beste.

1157
01:09:05,410 --> 01:09:06,590
Du gehst besser.

1158
01:09:06,612 --> 01:09:08,670
Du hattest zu viele Emotionen.

1159
01:09:10,170 --> 01:09:12,150
Ich glaube schon.

1160
01:09:16,050 --> 01:09:18,550
- Auf Wiedersehen, Jim.
- Gute Nacht, Alice.

1161
01:09:22,880 --> 01:09:24,820
Ist es Ihr Wunsch, den ich annehme?
Diese Mission, General?

1162
01:09:24,840 --> 01:09:27,560
Natürlich verstehst du
die Grenzen seiner Position.

1163
01:09:27,590 --> 01:09:28,660
Ja, Sir.

1164
01:09:29,090 --> 01:09:32,860
Wenn Sie jedoch wiederholen können
was du schon weißt.

1165
01:09:32,980 --> 01:09:35,580
Der Bundesstaat Texas steht unter
die Regierung eines politischen Monsters.

1166
01:09:35,600 --> 01:09:37,900
Das Volk hat keine Stimme
in öffentlichen Angelegenheiten.

1167
01:09:37,920 --> 01:09:40,860
Ihre Stimme ist wertlos
weil es nicht gezählt wird.

1168
01:09:40,880 --> 01:09:43,460
Sie wurden terrorisiert, ausgeraubt,
geschlagen und eingesperrt...

1169
01:09:43,480 --> 01:09:45,440
im Auftrag eines Mannes,
Gibson Hart

1170
01:09:45,450 --> 01:09:49,500
das ist unerreichbar
der texanischen Gesetze...

1171
01:09:49,530 --> 01:09:51,060
denn tatsächlich ist er das Gesetz.

1172
01:09:51,080 --> 01:09:53,900
Aber das Hart-Gesetz ist begrenzt
bis an die Grenzen von Texas.

1173
01:09:53,920 --> 01:09:55,040
Trotz seiner Macht,

1174
01:09:55,040 --> 01:09:58,100
muss sich vor den Behörden verantworten
Vorgesetzte der Bundesregierung.

1175
01:09:58,120 --> 01:10:00,120
Und irgendwann wird er es ignorieren
oder werde diese Tatsache vergessen.

1176
01:10:00,150 --> 01:10:03,780
Und wenn ich es tue,
Dieser Tag wird dein Ende sein.

1177
01:10:03,800 --> 01:10:06,520
Hoffen wir, dass es so kommt.

1178
01:10:06,520 --> 01:10:08,080
Auf jeden Fall,
richtig oder nicht,

1179
01:10:08,110 --> 01:10:10,020
Du, McWade, siehst aus wie der Mann...

1180
01:10:10,050 --> 01:10:13,220
der seine Mission kennt
und will dafür arbeiten.

1181
01:10:13,250 --> 01:10:16,480
- Nun, vielen Dank, General.
- Ich gratuliere Ihnen.

1182
01:10:16,480 --> 01:10:18,620
Ich denke, wir können direkt weitermachen
an den Generalrichter.

1183
01:10:18,640 --> 01:10:20,820
- Sie müssen einen Eid leisten.
- Gut.

1184
01:10:20,840 --> 01:10:22,700
Glückwunsch.

1185
01:10:22,720 --> 01:10:23,780
Vielen Dank.

1186
01:10:23,800 --> 01:10:25,160
Herzlichen Glückwunsch, Jim.

1187
01:10:42,160 --> 01:10:45,380
Alles klar, alle zusammen.
zu dieser Ecke.

1188
01:10:45,410 --> 01:10:46,540
Komm schon, beweg dich.

1189
01:10:53,520 --> 01:10:54,960
Füllen Sie es auf.

1190
01:11:03,440 --> 01:11:04,600
Schnell!

1191
01:11:18,480 --> 01:11:19,600
Diese Tasche.

1192
01:11:19,610 --> 01:11:20,620
Versuchen Sie es nicht, Sheriff.

1193
01:11:33,880 --> 01:11:35,520
Es war Wes Baker, der es tat.

1194
01:11:54,820 --> 01:11:55,825
Wo bist du gewesen?

1195
01:11:57,750 --> 01:11:59,030
Wo ist Wes?

1196
01:11:59,070 --> 01:12:00,960
Bei den anderen weiß ich es nicht.

1197
01:12:00,990 --> 01:12:03,120
Ich habe das verdammt satt
Schweinebauch...

1198
01:12:03,150 --> 01:12:04,840
und ich ging raus, um etwas Fleisch zu holen.

1199
01:12:04,870 --> 01:12:07,270
Als ich zurückkam, waren sie bereits weg.

1200
01:12:07,300 --> 01:12:10,470
Hey, das erinnert mich an ein paar Rinder
das ich in Fort Blend gesehen habe.

1201
01:12:10,500 --> 01:12:12,280
Hast du sie nicht aus dieser Herde genommen,
richtig?

1202
01:12:12,410 --> 01:12:16,060
Nein, ich habe mich auf die Ranch geschlichen
von Harbaugh und ich habe sie gefangen.

1203
01:12:16,100 --> 01:12:18,220
Ich dachte, ich hätte nicht gestohlen, wenn ich
Er nahm es einem Polizisten ab.

1204
01:12:18,240 --> 01:12:20,020
Auf jeden Fall,
er hatte sie gestohlen.

1205
01:12:20,050 --> 01:12:21,420
Woher weißt du das?

1206
01:12:21,450 --> 01:12:22,940
Sehen Sie dieses Zeichen?

1207
01:12:22,960 --> 01:12:24,800
Schauen Sie sie sich gut an.

1208
01:12:25,760 --> 01:12:27,580
Sie haben die Marke geändert.

1209
01:12:27,610 --> 01:12:30,060
Das B brannte auf etwas anderem.

1210
01:12:30,080 --> 01:12:32,180
Sehen Sie, wo es ausgerutscht ist?
ein wenig Eisen?

1211
01:12:32,210 --> 01:12:35,820
Es ist kein Geheimnis, zu brennen
ein O über einem C und ein B über einem P.

1212
01:12:35,840 --> 01:12:37,480
Du hast recht.

1213
01:12:37,560 --> 01:12:39,240
CP.

1214
01:12:39,440 --> 01:12:41,860
Es ist Connors Panhandle.

1215
01:12:41,880 --> 01:12:45,700
2.000 CP-Chefs waren
letzte Woche gestohlen.

1216
01:12:45,720 --> 01:12:47,660
Was sagst du dazu, Shep?

1217
01:12:47,680 --> 01:12:50,220
Landespolizei
Jetzt stiehlt er Vieh...

1218
01:12:50,250 --> 01:12:53,140
und alles andere
das ich bekommen kann.

1219
01:13:14,600 --> 01:13:16,060
Hallo, Oberräuber.

1220
01:13:16,090 --> 01:13:20,040
Du hast mich lange genug warten lassen,
aber ich hielt durch.

1221
01:13:20,070 --> 01:13:23,140
Ich denke, das ist typisch
ein Hund der Gerechtigkeit wie ich.

1222
01:13:23,170 --> 01:13:26,660
- Ja, alter Freund, du bist verhaftet.
- Was bedeutet das?

1223
01:13:26,680 --> 01:13:28,980
- Also hast du es nicht gehört?
- Worüber?

1224
01:13:29,000 --> 01:13:30,460
Ich werde es dir sagen.

1225
01:13:30,480 --> 01:13:32,760
Das Outlaw-Geschäft
Ich habe es zu einem schlechten Zeitpunkt gesehen...

1226
01:13:32,760 --> 01:13:35,060
und ich beschloss, mir einen anderen Job zu suchen.

1227
01:13:35,080 --> 01:13:38,740
Also ging ich nach Fort Blend und lieh
Eid vor dem Häuptling persönlich,

1228
01:13:38,760 --> 01:13:40,860
General Philip Sheridan.

1229
01:13:40,880 --> 01:13:42,340
Also legal
benannt,

1230
01:13:42,370 --> 01:13:45,580
Ich bin jetzt ein US-Marschall.
für Texas.

1231
01:13:50,360 --> 01:13:52,480
- Verschwinde von hier, Jim.
-Warte mal, Wes!

1232
01:13:52,480 --> 01:13:53,720
Schau, ich werde dich mitnehmen.

1233
01:13:54,080 --> 01:13:55,840
Ich versuche dir zu helfen.

1234
01:13:56,320 --> 01:13:59,380
Dieses Mal wird es keinen Hart geben
lass es im Weg stehen...

1235
01:13:59,400 --> 01:14:02,980
denn du wirst unter Schutz stehen
der US-Regierung

1236
01:14:03,000 --> 01:14:04,740
Ihnen wird der Prozess gemacht und Sie werden freigesprochen.

1237
01:14:04,760 --> 01:14:05,940
Gib mir meine Waffe und lass uns gehen.

1238
01:14:05,960 --> 01:14:07,700
Ich erzähle dir das zum letzten Mal, Jim.

1239
01:14:07,720 --> 01:14:09,100
Verschwinde jetzt von hier.

1240
01:14:09,120 --> 01:14:10,520
Die einzigen Verbrechen
Was hast du begangen...

1241
01:14:10,520 --> 01:14:12,360
Sie gingen gegen die Staatspolizei vor.

1242
01:14:18,040 --> 01:14:19,720
Wo warst du heute?

1243
01:14:19,880 --> 01:14:22,780
Wir haben die Bank in Waco ausgeraubt.
Eine Bundesbank.

1244
01:14:22,800 --> 01:14:25,860
Ich denke, das bringt Sie auf eine Seite
und ich im anderen, oder?

1245
01:14:25,880 --> 01:14:27,120
Ja.

1246
01:14:28,040 --> 01:14:29,540
Ja, das denke ich.

1247
01:14:29,570 --> 01:14:33,500
Ich habe ein Verbrechen begangen
gegen deinen Chef.

1248
01:14:33,520 --> 01:14:36,140
Sie haben geschworen, mich zu verhaften.
Du kommst also wegen mir, oder?

1249
01:14:36,170 --> 01:14:39,380
Ich denke, das werde ich, Wes.

1250
01:14:39,410 --> 01:14:41,640
Ich werde auf der Hut sein.

1251
01:14:42,560 --> 01:14:45,900
- Kommen Sie auf Zehenspitzen, ja?
- Ja.

1252
01:14:45,920 --> 01:14:47,680
Was ist los, Wes?

1253
01:14:48,280 --> 01:14:52,200
Gib Jim seinen Anteil am Geld
von der Bank.

1254
01:14:59,200 --> 01:15:00,620
Was machen Sie hier, Sir?

1255
01:15:00,640 --> 01:15:02,000
Ich bin erstaunt über die Herden.

1256
01:15:02,020 --> 01:15:03,740
Ist das nicht zu viel Fleisch?
für ein Regiment?

1257
01:15:03,760 --> 01:15:05,060
Es ist nicht nur für uns.

1258
01:15:05,080 --> 01:15:06,520
Sie sind gerade in Fort Blend angekommen ...

1259
01:15:06,540 --> 01:15:09,020
zur Verteilung auf Positionen
der Armee im gesamten Westen.

1260
01:15:09,040 --> 01:15:10,900
Sie sind also hier angekommen
vor kurzem?

1261
01:15:10,920 --> 01:15:12,300
Ja, erst gestern.

1262
01:15:12,320 --> 01:15:14,440
- Wer ist Ihr Einkäufer?
- Major Wharton.

1263
01:15:14,470 --> 01:15:16,700
-Ein Soldat-
- Nein, Herr.

1264
01:15:16,720 --> 01:15:18,460
Er war Major in der Armee,
aber es ist schon zivil,

1265
01:15:18,490 --> 01:15:20,100
und arbeitet bei der Post.

1266
01:15:20,130 --> 01:15:21,540
Sie finden es im Büro.

1267
01:15:21,560 --> 01:15:22,960
Vielen Dank.

1268
01:15:31,040 --> 01:15:32,500
Apropos Viehrascheln,

1269
01:15:32,530 --> 01:15:34,620
Liegt es in Ihrer Verantwortung?
als Bundesmarschall?

1270
01:15:34,640 --> 01:15:36,260
Oh nein, nein.

1271
01:15:36,280 --> 01:15:38,300
Viehrascheln ist out
aus meinem Zuständigkeitsbereich...

1272
01:15:38,330 --> 01:15:41,920
es sei denn, Sie überqueren die Grenze.

1273
01:15:42,120 --> 01:15:43,220
ENTWEDER... ?

1274
01:15:43,250 --> 01:15:46,600
Ich schätze, kein Kopf
CP hat es getan, oder?

1275
01:15:47,960 --> 01:15:49,300
Ich kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand...

1276
01:15:49,330 --> 01:15:52,800
mutig und gerissen genug, um
mit 2.000 Stück Vieh fliehen...

1277
01:15:52,830 --> 01:15:55,020
habe etwas so Dummes getan
so, oder?

1278
01:15:55,800 --> 01:15:57,670
Was Ihre Verantwortung betrifft,
Marschall,

1279
01:15:57,700 --> 01:15:59,320
Ich schätze, er ist auf der Spur...

1280
01:15:59,350 --> 01:16:01,820
von seinem alten Freund Wes Baker
für den Bundesbanküberfall.

1281
01:16:01,840 --> 01:16:04,220
Ja, ich stehe hinter ihm.

1282
01:16:04,240 --> 01:16:06,760
Ich werde es abgeben, wenn ich frei bin
ein weiteres großes Anliegen.

1283
01:16:06,790 --> 01:16:09,740
Ich arbeite an etwas
heute am wichtigsten.

1284
01:16:09,760 --> 01:16:13,660
Naja, ich werde weiter stöbern
Da drüben.

1285
01:16:13,680 --> 01:16:15,020
Mit Erlaubnis.

1286
01:16:15,050 --> 01:16:17,220
Ich bin sehr zufrieden, General.

1287
01:16:17,250 --> 01:16:18,580
Auf Wiedersehen, Josie.

1288
01:16:18,610 --> 01:16:21,060
Ich bin sicher, wir werden wiederkommen
Bis bald.

1289
01:16:21,080 --> 01:16:22,520
Kommt bald.

1290
01:16:33,640 --> 01:16:35,680
Nicht nur die Landespolizei
belästigt uns mehr denn je,

1291
01:16:35,700 --> 01:16:39,480
aber seit Wes Baker
verhält sich wie ein Verbrecher,

1292
01:16:39,610 --> 01:16:43,020
Ganz Texas füllt sich
von Gesetzlosen.

1293
01:16:43,040 --> 01:16:44,580
Es gibt keine Autorität
das schützt...

1294
01:16:44,580 --> 01:16:46,600
unsere Rechte
in diesen blutigen Tagen.

1295
01:16:46,630 --> 01:16:47,820
Kein einziger.

1296
01:16:47,840 --> 01:16:49,340
Und Jim McWade?

1297
01:16:49,360 --> 01:16:51,820
Er wird etwas unternehmen, sobald er sich organisiert hat.

1298
01:16:51,840 --> 01:16:53,420
Jim ist ein Mann.

1299
01:16:53,440 --> 01:16:56,540
Was können Sie tun?
ein Staat voller Krimineller?

1300
01:16:56,560 --> 01:16:58,320
Wir müssen was tun
sie haben es geschafft...

1301
01:16:58,340 --> 01:17:02,380
in Dallas, Waco und einem halben Dutzend
von mehr Städten.

1302
01:17:02,400 --> 01:17:04,660
Wir müssen eine Firma gründen
von Wächtern...

1303
01:17:04,680 --> 01:17:07,860
und wir müssen es tun
gerade jetzt.

1304
01:17:07,880 --> 01:17:09,020
Wer ist dafür?

1305
01:17:12,800 --> 01:17:14,600
Okay, lass uns gehen.

1306
01:17:34,680 --> 01:17:36,160
Alles ist bereit, Wes.

1307
01:17:42,080 --> 01:17:44,080
Wir sind vorbereitet.

1308
01:17:44,480 --> 01:17:46,080
Warte einen Moment.

1309
01:17:49,400 --> 01:17:50,900
Sam, mach weiter
mit den Jungs.

1310
01:17:50,920 --> 01:17:53,640
Ich melde mich bei dir.

1311
01:17:54,880 --> 01:17:56,680
Aufleuchten.

1312
01:18:07,720 --> 01:18:08,960
Ich habe dir geschrieben, um dich zu warnen.

1313
01:18:08,990 --> 01:18:10,860
- Aber gehst du hier weg?
- Ja.

1314
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
- Also wissen Sie?
- Nein, was?

1315
01:18:13,080 --> 01:18:16,180
Sie haben eine Firma gegründet
von Wächtern.

1316
01:18:16,210 --> 01:18:17,210
Ja?

1317
01:18:18,400 --> 01:18:19,940
Wer hat dir gesagt, wo wir sind?

1318
01:18:19,950 --> 01:18:21,740
Du. Du hast gesagt, du würdest gehen
zur Hawser Cave.

1319
01:18:21,760 --> 01:18:24,700
Sie werden von Herrn Killrain geleitet
und Wade Clayton.

1320
01:18:24,720 --> 01:18:27,200
Wade Clayton, mein Onkel.

1321
01:18:27,230 --> 01:18:29,040
Ich hätte es nie geglaubt.

1322
01:18:32,080 --> 01:18:33,560
Die ganze Welt ist gegen mich,
richtig?

1323
01:18:33,590 --> 01:18:37,160
Leute wie Mr. Clayton
Sie würden dich lieber ehrenvoll sehen...

1324
01:18:37,170 --> 01:18:40,140
Tot wie ein Verbrecher.

1325
01:18:40,170 --> 01:18:41,460
Ja, ich weiß.

1326
01:18:41,480 --> 01:18:43,640
Ich weiß genau, was ich bin.
Ein Gesetzloser.

1327
01:18:43,670 --> 01:18:46,120
Ein Dieb, ein Mörder.

1328
01:18:47,840 --> 01:18:50,880
Ich denke, alles sollte so sein
es würde so passieren.

1329
01:18:52,200 --> 01:18:54,160
In gewisser Weise macht es
Ein Mann fragt sich...

1330
01:18:54,190 --> 01:18:55,860
wenn er zum Töten und Stehlen geboren wurde.

1331
01:18:55,880 --> 01:18:57,380
Ist es etwas, das mit ihm geboren wird?

1332
01:18:57,400 --> 01:18:59,080
Oder die Umstände
Führst du dich dorthin?

1333
01:18:59,100 --> 01:19:01,780
Sie stürzen sich auf dich, Wes,
eins über dem anderen.

1334
01:19:02,000 --> 01:19:04,560
Trotzdem ist das, was ich habe, nicht mehr
als das, was ich selbst gesucht habe.

1335
01:19:04,590 --> 01:19:08,660
Wenn ich ein Bourgeois gewesen wäre
heute wäre besser.

1336
01:19:09,560 --> 01:19:12,580
Es scheint, dass ein Mann muss
für dich selbst sorgen.

1337
01:19:12,610 --> 01:19:14,300
Aber lass es.

1338
01:19:14,320 --> 01:19:17,440
Es geschah, wie es geschah,
Ich kann jetzt nichts mehr tun.

1339
01:19:20,200 --> 01:19:22,080
nur die Dinge
Was ein Mann will.

1340
01:19:23,720 --> 01:19:25,560
Es gibt Dinge, die ich will.

1341
01:19:26,800 --> 01:19:28,400
Ich liebe dich.

1342
01:19:29,720 --> 01:19:32,620
Du warst mein größter Wunsch,
Aber ich konnte dich nicht haben.

1343
01:19:32,640 --> 01:19:34,360
Ich bin ein Gesetzloser.

1344
01:19:36,400 --> 01:19:38,640
Ich habe eine lange Reise vor mir
Voraus, Alice.

1345
01:19:39,160 --> 01:19:40,780
Aber warte.

1346
01:19:40,800 --> 01:19:42,980
- Wohin gehst du?
- Nach Mexiko.

1347
01:19:43,000 --> 01:19:45,040
- Dann nimm mich mit.
- Nein, Liebes.

1348
01:19:45,060 --> 01:19:46,540
Es ist nicht so, wie du es dir vorstellst.

1349
01:19:46,570 --> 01:19:49,260
Wie wirst du dort leben?

1350
01:19:49,290 --> 01:19:50,960
Wie ein Gesetzloser.

1351
01:20:25,400 --> 01:20:27,300
Willst du nicht diese Berge überqueren,
Richtig, Wes?

1352
01:20:27,300 --> 01:20:29,420
Gehen Sie lieber um sie herum?

1353
01:20:29,640 --> 01:20:31,180
Ja, ich denke, es ist umsichtiger.

1354
01:20:31,210 --> 01:20:32,380
Dann tun Sie es.

1355
01:20:32,410 --> 01:20:34,400
Ich denke nur nach.

1356
01:20:34,760 --> 01:20:38,900
Wenn ich jemanden überfallen wollte
Ich würde es in diesen Bergen tun.

1357
01:20:38,920 --> 01:20:40,940
Ich habe dir gesagt, dass du sie umgehen kannst.

1358
01:20:40,960 --> 01:20:42,600
Mach, was du willst.

1359
01:20:47,040 --> 01:20:49,060
Ich werde dich auf der anderen Seite treffen,
Wes.

1360
01:21:00,200 --> 01:21:03,140
Manchmal deine Ahnungen
Sie waren genau.

1361
01:21:03,160 --> 01:21:04,980
Vielleicht dieses Mal
auch Recht haben.

1362
01:21:05,000 --> 01:21:06,440
Vielleicht.

1363
01:21:07,120 --> 01:21:10,460
Du scheinst damit nicht einverstanden zu sein
damit.

1364
01:21:10,480 --> 01:21:11,720
Nein.

1365
01:21:12,440 --> 01:21:15,080
Niemand zwingt dich, mir zu folgen.

1366
01:21:15,120 --> 01:21:18,460
Niemand zwingt mich, dir zu folgen.

1367
01:21:18,490 --> 01:21:20,080
Nun, lass uns gehen.

1368
01:23:17,060 --> 01:23:19,180
- Wes, bist du verletzt?
- Mit mir ist alles in Ordnung.

1369
01:23:19,200 --> 01:23:20,680
Treten Sie ein.

1370
01:23:28,560 --> 01:23:29,740
Ich werde deinen Arm verbinden.

1371
01:23:29,760 --> 01:23:31,080
Warten.

1372
01:23:31,560 --> 01:23:34,200
Willst du immer noch nach Mexiko?

1373
01:23:34,640 --> 01:23:37,280
Ich bin in ein paar Minuten fertig.

1374
01:23:38,880 --> 01:23:40,440
Verstecken.

1375
01:23:50,200 --> 01:23:52,720
- Wer ist es?
- Es ist Josie.

1376
01:23:58,040 --> 01:23:59,420
Dr. Sharp ist nicht zu Hause.

1377
01:23:59,440 --> 01:24:00,940
Ich will deinen Vater nicht sehen.

1378
01:24:00,960 --> 01:24:03,040
Ich suche Jim McWade.

1379
01:24:03,120 --> 01:24:04,320
Ich war bereits in seinem Büro.

1380
01:24:04,340 --> 01:24:05,860
Ich habe überall nach ihm gesucht.

1381
01:24:05,880 --> 01:24:07,260
Ich muss ihn finden und ihm Bescheid sagen.

1382
01:24:07,290 --> 01:24:08,620
Hart will ihn töten.

1383
01:24:08,640 --> 01:24:12,340
Warum willst du ihn verhindern?
gegen den Mann, der dein Freund ist?

1384
01:24:12,360 --> 01:24:14,140
Der Mann, den ich liebe
ist das, was du sagen willst.

1385
01:24:14,160 --> 01:24:15,240
Mach weiter und sag es, Alice.

1386
01:24:15,260 --> 01:24:16,780
So ist das.

1387
01:24:16,800 --> 01:24:18,740
Er ist nicht gut, er ist ein Dieb,

1388
01:24:18,760 --> 01:24:20,740
und seine Hände sind voller Flecken
aus Blut.

1389
01:24:20,760 --> 01:24:24,340
Nicht die Art von Mann
das könnte dich interessieren.

1390
01:24:24,360 --> 01:24:26,340
Das kann man nicht verstehen
Ich möchte ihn daran hindern.

1391
01:24:26,370 --> 01:24:29,080
Noch eine Sache, die Sie mitnehmen wird
zum Galgen...

1392
01:24:29,200 --> 01:24:31,540
oder in die Berge zu
gejagt werden wie ein Tier,

1393
01:24:31,570 --> 01:24:33,240
Wie Wes Baker.

1394
01:24:34,120 --> 01:24:36,980
Du verstehst es nicht, weil du es nie verstehst
So einen Mann würde man lieben.

1395
01:24:37,000 --> 01:24:38,960
Aber so sind die Dinge.

1396
01:24:39,080 --> 01:24:41,700
Und deshalb brauche ich dich
Sag mir, wo ich es finden kann.

1397
01:24:41,720 --> 01:24:44,340
Nicht für Jim, sondern für mich.

1398
01:24:44,360 --> 01:24:45,800
Schau mich nicht so an,
aus Liebe zu Gott,

1399
01:24:45,800 --> 01:24:48,340
wir verschwenden Zeit
Verstehst du nicht?

1400
01:24:48,360 --> 01:24:51,040
Roland wird ihm sagen, dass Hart
und ich flüchte.

1401
01:24:51,070 --> 01:24:54,180
Und Hart erwartet mich
bei Halfway Spring.

1402
01:24:54,210 --> 01:24:56,420
Der Plan ist, Jim zu holen
Verfolge ihn...

1403
01:24:56,450 --> 01:25:00,140
und ihn dann überfallen
auf der Brücke, die die Quelle überquert.

1404
01:25:00,170 --> 01:25:04,100
Darum musst du es mir sagen
Wo finde ich Jim?

1405
01:25:59,600 --> 01:26:01,660
Ich konnte nicht sagen, ob jemand
Ist er darauf gefahren oder nicht?

1406
01:26:01,680 --> 01:26:03,780
Ich glaube nicht, dass es ein Pferd ist
ohne Meister

1407
01:26:03,800 --> 01:26:05,520
Wartet hier, ihr beide.

1408
01:27:24,760 --> 01:27:26,720
Hart, bist du das?

1409
01:28:24,590 --> 01:28:27,040
Zurück.
Alle zurück.

1410
01:28:39,080 --> 01:28:42,080
Endlich der Mann
Wer getötet hat, ist gestorben.

1411
01:28:42,160 --> 01:28:44,380
Wenn er nicht wäre
Morgen wären wir es.

1412
01:28:44,400 --> 01:28:45,720
So ist es besser.

1413
01:29:02,960 --> 01:29:06,900
Ja, Herr,
Texas hat Jim McWade viel zu verdanken.

1414
01:29:07,030 --> 01:29:09,180
Es war mein Großvater.

1415
01:29:09,210 --> 01:29:12,500
Es war, richtig, Oma?

1416
01:29:12,530 --> 01:29:15,520
Sind Sie Frau McWade?

1417
01:29:16,520 --> 01:29:19,200
- Ja.
- Es ist mir eine Ehre, Mrs. McWade.

1418
01:29:19,230 --> 01:29:20,340
Wenn ich das so sagen darf...

1419
01:29:20,370 --> 01:29:24,340
die Heldentaten ihres Mannes
Sie waren wirklich fabelhaft.

1420
01:29:24,370 --> 01:29:27,940
Es war wirklich eins
der großen Männer von Texas.

1421
01:29:27,970 --> 01:29:29,580
Danke schön.

1422
01:29:29,600 --> 01:29:33,680
Aber es gab noch andere
der viel für Texas getan hat.

1423
01:29:34,400 --> 01:29:40,100
Sie haben so viel getan, sie haben mehr gegeben,
vielleicht mehr als Jim.
